Vertaling van "volunteer work next " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

volunteer work [ volunteer labour | donated labour | unpaid service | voluntary work | benevolent work ]
travail bénévole [ bénévolat ]

In Praise of Canadian Women Volunteers: An Historical Look at Women and Volunteer Work in Canada
Chapeau aux bénévoles canadiennes! Un regard historique sur les femmes et le travail bénévole au Canada

Economic dimensions of volunteer work in Canada
Les aspects économiques du bénévolat au Canada

work with the next day's schedule
passer au jour suivant de l'agenda

voluntary work | volunteering
bénévolat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We might say to someone else, here is a cheque to pay your electricity bill, here's some food baskets, but if you haven't done at least five hours of volunteer work next month, we will not give you anything.
On a une autre personne à qui on dit: voici un chèque pour payer ta facture d'électricité, voici des paniers d'aliments, mais si le mois prochain tu n'as pas fait au moins cinq heures de bénévolat, nous ne te donnerons rien.

The Canadian Crafts Federation, now working, as I say, on volunteers and next to no money, is working out of the Ontario Crafts Council office in Toronto, and the Ontario government has completely stopped their funding, period.
La Fédération canadienne des métiers d'art dont le fonctionnement, comme je l'ai dit, est assuré par des bénévoles qui n'ont pour ainsi dire pas d'argent, exerce ses activités à partir du bureau de l'Ontario Crafts Council de Toronto auquel le gouvernement de l'Ontario a coupé les vivres.

Question No. 494 Ms. Jean Crowder: With respect to the Canadian Coast Guard Maritime Search and Rescue (SAR) program and, more specifically, to the Canadian Coast Guard Auxiliary training in the Pacific region: (a) how many full-time and part-time volunteers worked in the Pacific region from 2008 to 2010, and what are the seasonal variations of full-time and part-time volunteers; (b) how many maritime SAR incidents, classifications M1 to M4, have occurred in Nanaimo—Cowichan from 2008 to 2010; (c) what is the amount spent by the Department of Fisheries and Oceans on work with the Coast Guard Auxiliary in the Pacific region; (d) was there an analysis of the impact of cuts to the SAR in the Pacific region, and, if so, what is the result of the analysis; and (e) what was the SAR budget in 2008-2010, (i) what is the projected Coast Guard budget for the Pacific region for the next three years?
Question n 494 Mme Jean Crowder: En ce qui concerne le programme de recherche et de sauvetage (RS) de la Garde côtière canadienne et plus particulièrement la formation de la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique: a) combien de bénévoles à temps plein et à temps partiel ont travaillé dans la région de 2008 à 2010, et quelles sont les fluctuations du nombre de bénévoles à temps plein et à temps partiel en fonction des saisons; b) combien d’incidents de recherche et de sauvetage en mer, classés de M1 à M4, se sont produits à Nanaimo—Cowichan de 2008 à 2010; c) quelle somme le ministère des Pêches et des Océans consacre-t-il pour travailler avec la Garde côtière auxiliaire dans la région du Pacifique; d) a-t-on fait une analyse de l’impact des coupes faites aux activités de RS dans la région du Pacifique, et, dans l’affirmative, quelle est la conclusion de cette analyse; e) quel était le budget des activités de RS en 2008-2010, et quel est le budget prévu de la Garde côtière pour la région du Pacifique pour les trois prochaines années?

Our new Erasmus+ programme will enable even more young people to study, train, work or volunteer abroad in the next seven years," said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Notre nouveau programme Erasmus + permettra à encore plus de jeunes d’étudier, de se former, de travailler ou de faire du bénévolat à l’étranger dans les sept années à venir», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse.

I want to follow up on the recommendation in the report which stated that we need to go to the next step by conducting a broader study of volunteers and volunteerism in Canada, and not restricting it to volunteers working in the aging sector.
Je tiens à revenir sur la recommandation du rapport qui dit qu'il faut passer à l'étape suivante en faisant une étude plus vaste sur les bénévoles et le bénévolat au Canada, sans se limiter aux bénévoles qui travaillent autour de la question du vieillissement.

Next week I will be in Afghanistan to show our support for the organisations we are funding there and who have volunteers working there.
La semaine prochaine, je serai en Afghanistan pour témoigner de notre soutien aux organisations que nous finançons dans cette région et dont les volontaires travaillent sur place.