Traduction de «benevolent work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volunteer work [ volunteer labour | donated labour | unpaid service | voluntary work | benevolent work ]
travail bénévole [ bénévolat ]

benevolent association | benevolent society
association de bienfaisance

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

Royal Canadian Naval Benevolent Fund [ RCNBF | Canadian Naval Service Benevolent Trust Fund ]
Caisse de bienfaisance de la Marine royale canadienne

Benevolence International Foundation | BIF [Abbr.]
Fondation internationale de bienfaisance

benevolent intervention in another's affairs | negotiorum gestio
gestion d'affaires

benevolent objects
fins de bienfaisance

benevolent fund
fonds de bienfaisance

workspace | working space | robot work volume | work volume | working volume | work area | working area | working range
espace de travail | volume de travail | zone de travail | champ d'intervention | champ d'action | surface de travail | aire de travail | sphère d'influence

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for studies, we as an academy.I work part-time and my secretary works part-time, but these things are done through benevolent work by our members.
Quant aux études, à notre académie.Je travaille à temps partiel et ma secrétaire travaille à temps partiel, mais tout cela se fait grâce au travail bénévole de nos membres.

One of them, for example, was done through the financial help of Industry Canada, the National Research Council, and NSERC, but always benevolent work.
Une des études, par exemple, a été réalisée avec l'aide financière de Industrie Canada, le Conseil national de recherches et le CRSNG, mais toujours à titre gracieux.

This "Company of Benevolence" - founded by a Dutch General in 1822 as a working community for homeless and destitute, today is a symbol of the community's history and - with its pristine rural location - a big draw for visitors seeking an alternative cultural holiday.
Cette « société de bienfaisance » fondée par un général néerlandais en 1822 était autrefois une communauté active pour les sans-abri et les pauvres et est aujourd’hui un symbole de l’histoire de la communauté. Idéalement située à la campagne, elle attire de nombreux visiteurs qui souhaitent vivre des vacances culturelles originales.

Firstly, there has to be a break with the dogmas on which you have based your work up to now, namely those that believe in the benevolence of the international division of labour, of the free movement of persons, and of goods and capital.
Il faut d'abord rompre avec les dogmes sur la base desquels vous avez fonctionné jusqu'à présent, c'est-à-dire les dogmes qui croient à la bienfaisance de la division internationale du travail, de la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux.

I want to mention the wonderful work being done in my riding, Beauport—Limoilou, by the ROSCB, the Little Brothers of the Poor, La Bouchée Généreuse, Maison Agapè and the Centre d’action bénévole Aide 23.
Dans mon comté, Beauport—Limoilou, je tiens à souligner le merveilleux travail du ROSCB, des Petits Frères des pauvres, de la Bouchée Généreuse, de la Maison Agapè et du Centre d’action bénévole Aide 23.

Abandoned for a long time, the park has benefitted by preliminary works including cleaning and a restoration work carried out in the 1980s by the benevolent intentions of "l'Association du Parc Oriental".
Abandonné pendant longtemps, le parc a bénéficié des premiers travaux de nettoyage et de restauration pendant les années '80.