Traduction de «votable and came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

came [ calm | lead came | window lead | leaden came ]
verge [ plomb | baguette | ruban de plomb | baguette de plomb | plomb de vitrail ]

Eimeria cameli
Eimeria cameli

non-votable
ne pouvant faire l'objet d'un vote

Report from the Sub-committee on Private Members' Business : selection of votable items, in accordance with S.O. 108(3)(a)(IV)
Rapport du Sous-comité des affaires émanant des députés : choix des affaires qui feront l'objet d'un vote, conformément à l'article 108(3)(a)(IV) du Règlement

product from which the waste came
produit générateur de déchets

Member State from which the goods came | Member State of consignment
Etat membre de provenance | Etat membre de provenance des marchandises

came driving wheel
roue entraîneuse de came

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: The bill Mr. Guimond put in that contained a different numerical value, after your bill in 1997, actually was debated and was votable and came pretty damn close to being implemented.
La présidente: Le projet de loi que M. Guimond a présenté et qui renfermait une somme différente, après votre projet de loi de 1997, a effectivement fait l'objet d'un débat et d'un vote et a presque été adopté.

In fact, a votable motion came before the House and was passed, embraced by the House, and we've had some progress on that file, as you well know.
En réalité, une motion a fait l'objet d'un vote à la Chambre et a été adoptée, d'emblée par la Chambre, et nous avons progressé dans ce dossier, comme vous le savez.

With three consecutive hours on the Monday, as an option you could consider that when a private members' business votable item came into that slot, you could have the three straight hours on the bill and dispose of it forthwith that day.
Si trois heures consécutives étaient prévues pour les affaires émanant des députés le lundi, vous pourriez les consacrer à une affaire choisie qui doit faire l'objet d'un vote, à un projet de loi par exemple, et régler la question le jour même.

They came to hasty conclusions rather than dealing strictly with the form of the motion regarding the bill's “votability”.
Ils ont tout de suite tiré des conclusions hâtives plutôt que de s'en tenir à la forme de la motion, sur le plan de la « votabilité ».

To the extent that you can do anything about it, I would urge that all private members' business be votable without exception, unless there is some technical problem or, as Ken says, the member requests that it not be votable and merely debated. That's why I really came.
Si vous pouvez faire quelque chose à ce sujet, je demanderais que toutes les affaires émanant des députés soient votables sans exception à moins qu'il n'y ait un problème technique ou, comme l'a dit Ken, que le député demande à ce que cette affaire fasse l'objet uniquement d'un débat et non d'un vote.