Traduction de «vote against matrimonial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike the Liberals who vote against matrimonial property rights and those unique things that aid these women, we are focused on making sure that these victims of crimes are supported.
Contrairement aux libéraux qui votent contre les droits aux biens matrimoniaux et les mesures spéciales pour aider ces femmes, nous faisons le nécessaire pour que les victimes de ces crimes soient soutenues.

Whether it is protecting aboriginal women on reserve through the family matrimonial property rights, they vote against that, or all of our investments in infrastructure; they vote against that.
Lorsqu'il s'agit de protéger les femmes autochtones dans les réserves grâce aux droits relatifs aux biens matrimoniaux, ils votent contre; lorsqu'il s'agit de protéger tous nos investissements dans l'infrastructure, ils votent contre.

Perhaps the member can explain how his party's members could possibly have voted against the matrimonial rights bill, and it seems as if they are going to vote against this one too.
Peut-être le député pourrait-il expliquer comment les députés de son parti ont bien pu voter contre le projet de loi sur les droits matrimoniaux, et il semble qu’ils s’apprêtent à voter contre ce projet de loi également.

He votes against matrimonial real property rights that would finally bring property rights to aboriginal women on reserve, so they could have the rights of every other woman in Canada.
Il vote contre les droits relatifs aux biens immobiliers matrimoniaux qui permettraient enfin aux femmes autochtones vivant dans les réserves de jouir, au même titre que toutes les autres Canadiennes, de droits de propriété.

If the Liberal Party would like to vote against matrimonial real property and against having human rights on first nations reserves, they can choose to do that.
Si le Parti libéral souhaite s'opposer au règlement de la question des biens réels matrimoniaux et aux droits de la personne sur les réserves, libre à lui de le faire.