Traduction de «vote commissioner kyprianou said » (Anglais → Français) :

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "Today's vote by the European Parliament strengthens the energy security in Europe and increases solidarity and cooperation between Member States.
Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a indiqué pour sa part: «Le vote d'aujourd'hui au Parlement européen renforce la sécurité énergétique en Europe et accroît la solidarité et la coopération entre les États membres.

Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said: "Today's vote represents our determination to devise a real EU policy on endocrine disruptors.
Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, a déclaré: «Le vote de ce jour témoigne de notre détermination à concevoir une véritable politique de l'UE en matière de perturbateurs endocriniens.

I am determined that the Commission will continue to deliver on this vote of confidence by European citizens", said Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management.
Je veillerai à ce que la Commission continue de mériter la confiance exprimée par les citoyens européens», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

"I'm very glad we now have an ambitious, workable solution to eliminate conflict minerals from supply chains," said Commissioner for Trade Cecilia Malmström after the vote".
«Je suis très heureuse que nous ayons trouvé une solution ambitieuse et viable pour éliminer des chaînes d'approvisionnement les minerais issus de zones de conflit», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, après le vote.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.

Speaking after the vote, Commissioner Kyprianou said, “I am very pleased that Parliament has backed this legislation which will guarantee truthful and science-backed information for European consumers.
À l’issue du vote, M. Kyprianou s’est dit « très content que le Parlement ait approuvé cette législation, qui garantira aux consommateurs européens la véracité et le caractère scientifique des informations fournies.

Commissioner Kyprianou said, “The addition of vitamins, minerals and other fortifying substances to food can offer many benefits to the consumer – but there is also the risk of over-consumption of certain nutrients.
Le commissaire Kyprianou a déclaré « L’adjonction de vitamines, de substances minérales et d’autres substances fortifiantes aux denrées alimentaires peut présenter de nombreux avantages pour le consommateur - mais il existe aussi un risque de surconsommation de certains nutriments.

On the eve of his trip, Commissioner Kyprianou said: “Better co-ordination at the global level is necessary to tackle the spread of avian flu and any possible outbreak of a human influenza pandemic.
À la veille de ce voyage, le commissaire Kyprianou a déclaré: “Il faut améliorer la coordination au niveau mondial pour lutter contre la propagation de la grippe aviaire et l’apparition éventuelle d’une pandémie de grippe humaine.

Speaking ahead of his visit, Commissioner Kyprianou said: “I am pleased to have the opportunity to visit South East Asia to understand first hand the dimension of the avian influenza problem there and to emphasise to my counterparts the EU’s commitment to supporting the region in its fight against avian influenza.
En prélude à sa visite, le commissaire Kyprianou a déclaré : « Je suis heureux d’avoir la possibilité de me rendre en Asie du Sud-Est pour y prendre directement la mesure du problème de grippe aviaire et signifier à mes homologues l’engagement de l’Union européenne à soutenir la région dans sa lutte contre cette maladie.

Commissioner Kyprianou said: “Access to the Internal Market and the consumer protection measures that accompany it are among the great benefits of being an EU citizen.
Le commissaire Kyprianou a déclaré: “L'accès au marché intérieur et les mesures de protection des consommateurs qui l'accompagnent comptent parmi les grands acquis de la citoyenneté européenne.