Traduction de «vote motion agreed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

motion agreed to on division
motion adoptée sur division

motion of censure | vote of censure
censure | motion de censure

put a motion to a vote without debate
mettre une motion aux voix sans débat

motion put to the vote
proposition mise aux voix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to let our fine clerk proceed with the vote (Motion agreed to; yeas, 6; nays, 3.) [See Minutes of Proceedings] Since the motion was agreed to, we are going to suspend the meeting for a few minutes in order to allow the technicians to do the necessary work.
Je vais donc laisser notre valeureux greffier procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 3. [Voir le Procès-verbal]) Comme la motion est adoptée, nous allons suspendre la séance pour quelques minutes afin de permettre aux techniciens de faire le travail qui s'impose.

Then we will call for a vote (Motion agreed to: yeas, 6; nays, 4 [See Minutes of Proceedings]) The Chair: The routine motions have now been adopted and I do believe now there is a motion on the floor.
Nous mettrons donc la motion aux voix (La motion est adoptée par 6 voix contre 4. [voir le Procès-verbal]) Le président: Les motions de régie interne sont maintenant adoptées, et il me semble qu'une motion a été proposée.

Madam Clerk, you may go ahead with the vote (Motion agreed to: yeas 6; nays 4) I'm being told that, because Ms. Truppe's motion carried, we can't debate Ms. Sgro's motion; the reason is that the debate has been adjourned.
Madame la greffière, je vous laisse procéder au vote (La motion est adoptée par 6 voix contre 4). On m'informe qu'à la suite de l'adoption de la motion de Mme Truppe, nous ne pouvons pas débattre de la motion de Mme Sgro, puisque le débat a été ajourné.

No, I'm going to deal with the second motion right after this vote (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: You all have the second motion from Mr. Hoback.
Non, je vais traiter de la deuxième motion tout de suite après ce vote (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) Le président: Vous avez tous la deuxième motion de M. Hoback.

But first of all, if everyone is in agreement, we will put Mr. Nadeau's motion to a vote (Motion agreed to) Now we should consider Mr. Lemieux's motion, which is to invite an additional witness.
Mais d'abord, si tout le monde est d'accord, nous allons passer la motion de M. Nadeau au vote (La motion est adoptée). Il faudrait maintenant se pencher sur la proposition de M. Lemieux, qui consiste à inviter un témoin supplémentaire.

– (DE) Mr President, I am very pleased to see that some of my fellow Members from the ranks of the Euro-sceptics have voted in favour of this motion, agreeing how wonderful it is that Switzerland is to join this programme and that there will be greater European cooperation on education.
– (DE) Monsieur le Président, je suis très heureuse de constater que certains de mes collègues députés eurosceptiques ont voté en faveur de cette proposition, qu’ils trouvent magnifique l’idée que la Suisse adhère à ce programme, l’idée d’une plus grande coopération européenne dans le domaine de l’éducation.

(In successive votes, Parliament agreed to include in Wednesday's agenda Council and Commission statements on the EU-Russia summit – with motions for resolution – and a Commission statement on Bolivia)
(Par des votes successifs, le Parlement accepte d’inclure à l’ordre du jour de mercredi les déclarations du Conseil et de la Commission sur le sommet Union européenne-Russie - avec des propositions de résolutions - ainsi qu’une déclaration de la Commission sur la Bolivie)

– (DE) Mr President, as you have said, we will be voting on the compromise motions agreed in an informal conciliation procedure with the Commission.
- (DE) Monsieur le Président, vous l'avez déjà déclaré : le vote s'effectue sur la base de propositions de compromis qui ont été dégagées lors d'une concertation informelle avec la Commission.

Hence our vote against the joint motion for a resolution by the other political groups, which we do not agree with.
D’où notre vote contre la proposition de résolution conjointe des autres groupes politiques à laquelle nous ne souscrivons pas.