Traduction de «vote the canton » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to vote in cantonal matters
droit de vote au niveau cantonal | droit de vote en matière cantonale

vote of the Canton | cantonal vote
vote de l'Etat

one half of a cantonal vote | half a cantonal vote
demi-voix

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

receive the votes [ take the vote | take votes | collect the votes ]
recueillir le vote [ recevoir les suffrages | prendre les votes | recueillir les votes ]

clerk of the cantonal court | registrar of the cantonal court
greffier du Tribunal cantonal | greffière du Tribunal cantonal

office of the cantonal court | registry of the cantonal court
greffe du Tribunal cantonal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we held a vote in the canton of Bern, because we also needed the canton's funding and, most importantly, we wanted money for the infrastructure.
Après, on a tenu une votation dans le canton de Berne, parce qu'on avait aussi besoin de fonds du canton de Berne, et, très important, on voulait aussi de l'argent du fonds pour l'infrastructure.