Traduction de «vote that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

direct that a representation vote be taken [ direct that a representation vote be held ]
ordonner la tenue d'un scrutin de représentation

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

I feel that I cannot give a silent vote
je me crois tenu d'expliquer mon vote

Negotiation Terms of Separation Act [ An Act to provide for a national referendum to authorize the Government of Canada to negotiate terms of separation with a province that has voted for separation from Canada ]
Loi sur la négociation des conditions de sécession de territoires [ Loi permettant la tenue d'un référendum national afin d'autoriser le gouvernement du Canada à négocier les conditions de sécession du Canada par une province qui a voté en faveur d'une telle sécession ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jean-Guy Chrétien:—votes that went to Jean-Sébastien Lamoureux.
M. Jean-Guy Chrétien: .qui sont allés à Jean-Sébastien Lamoureux.

My vote percentage went up again for the third time, so that was pretty good.
J'ai pour la troisième fois amélioré mon résultat en termes de pourcentage du vote, ce qui n'est pas si mal.

You mentioned that your vote total went down about 3,000 votes, you figure.
Vous pensez avoir obtenu 3 000 voix de moins aux élections.

Mr. Penashue won by 79 votes and went on to represent the province in the federal cabinet as the Minister of Intergovernmental Affairs, only for us to learn soon after his election that he had broken the law.
M. Penashue l'a emporté par 79 voix. Il a ensuite représenté la province au Cabinet fédéral en tant que ministre des Affaires intergouvernementales, avant que nous n'apprenions, peu après son élection, qu'il avait enfreint la loi.

Of course the voters who voted for that particular person lost their vote it went into the ocean but is the Green Party getting financial consideration for the votes this non-existent candidate obtained?
Bien sûr, les électeurs qui ont voté pour cette personne ont gaspillé leur vote — il n'a servi à rien —, mais le Parti Vert a-t-il obtenu une compensation financière pour les votes obtenus par ce candidat inexistant?

Four weeks ago we saw in committee how voting ruthlessly went ahead in spite of the fact that 22 languages were not present.
Il y a de cela un mois, nous avons assisté au déroulement implacable du vote en commission, malgré l'absence de 22 langues.

In the final vote, however, we did not want to vote in favour of Parliament’s legislative proposal because it went against several principles that are very important to us.
Lors du vote final, nous n’avons cependant pas voulu nous prononcer en faveur de la proposition législative du Parlement parce qu’elle va à l’encontre de plusieurs principes absolument essentiels à nos yeux.

When we stayed here voting, you went away for lunch.
Alors que nous restions ici pour voter, vous êtes sorti déjeuner.

We did not vote against the Treaty of Nice because it did not go far enough, as the more rampant supporters of federalism believe. Nor did we vote against it because it went too far, a complaint voiced among a certain number of schizophrenics who secretly dream of reversing the whole process. We voted against it because, quite simply, it is heading in the wrong direction.
Nous n'avons pas voté contre le traité de Nice parce qu'il n'a pas été assez loin, comme le pensent les tenants du fédéralisme le plus effréné, ou parce qu'il est allé au contraire trop loin, comme le déplorent dans les couloirs un certain nombre de schizophrènes qui rêvent secrètement d'enclencher la marche arrière, mais parce que, tout simplement, il est allé dans la mauvaise direction.

To sum up, Madam President, as a group we were faced with what was in fact a difficult dilemma in that we had to decide whether to vote for a report that went some of the way towards accommodating our concerns but not on that one essential point, namely Priština. That is why we opted for clarity and consistency at the end of the day and voted against the report.
Pour résumer, Madame la Présidente, nous nous trouvions en tant que groupe devant un dilemme assez difficile : fallait-il voter en faveur d’un rapport qui répondait partiellement à nos préoccupations sans rencontrer celle, essentielle, qui concerne Pristina ? C’est pourquoi nous avons quand même fait le choix de la cohérence et de la clarté et avons voté contre le rapport.