Vertaling van "vote we'd still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

control voting behaviour | dominate ballot behaviour | impact on ballot behaviour | influence voting behaviour
influencer un comportement de vote

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, at the time of making the statement, vote counting was still at a very early stage since it was extremely slow.
Toutefois, au moment de faire la déclaration, les opérations de dépouillement étaient encore peu avancées, du fait de leur extrême lenteur.

For example, in many companies, shareholders still cannot vote electronically and there is no Europe-wide on-line registration of companies.
Par exemple, dans de nombreuses entreprises, les actionnaires ne peuvent toujours pas voter par voie électronique et il n'y a pas d’immatriculation en ligne des entreprises à l'échelle européenne.

On the other hand, even if one added to the figure of 10.5 million southerners taken at the CPA, the 2.7 million maximum figure that's been quoted by some sources, and if you assume a normal developing world demographic meaning half the population is under 18 and therefore half is eligible to vote we'd still need, even if everybody in the north at the maximum figure voted for unity, one in eight people in the south to vote for unity for a majority to win.
Par ailleurs, même si on ajoutait au chiffre de 10,5 millions d'habitants du Sud, accepté à la Cour permanente d'arbitrage, le chiffre maximal de 2,7 millions donné par certaines sources, et si on présumait une évolution démographique normale pour un pays en développement — à savoir que la moitié de la population a moins de 18 ans et n'est donc pas en âge de voter —, et même si tout le monde dans le Nord compris dans le chiffre maximal votait pour l'unité, il faudrait qu'une personne sur huit dans le Sud vote pour l'unité pour que l'unité l'emporte.

Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we are still voting no. Mr. Speaker, the Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois is voting no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Chair, the Green Party votes no.
Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons toujours non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

For electronic voting, we're still in the very preliminary, even very early stages.
Pour le vote électronique, on en est encore aux étapes très préliminaires, même embryonnaires.

Until 31 March 2017, EU countries may still request a vote using the previous rule for qualified majority voting.
Jusqu’au 31 mars 2017, les pays de l’UE peuvent encore solliciter un vote sur la base de la règle de majorité qualifiée précédente.

We're not even voting. We're still in debate, unless you've had enough.
Nous sommes encore en train d'en débattre, à moins que vous en ayez assez.

About 44% said that, if living in a Member State other than the one they hold the nationality of, they would prefer to vote on the list of that Member State, while a similar percentage (46%) indicated that they would still prefer to exercise their right to vote in their home Member State.
Environ 44 % ont ainsi déclaré que s’ils vivaient dans un État membre autre que celui dont ils ont la nationalité, ils préféreraient voter dans cet État membre, tandis que 46 % – tout autant - ont indiqué qu'ils préféreraient continuer d'exercer leur droit de vote dans leur État membre d’origine.

The purpose of this article is to ensure that the early release of results in one Member State does not influence the vote in any way in other Member States where polling is still going on.
L’objet de cet article est d'empêcher que la publication précoce des résultats dans un État membre n’influence d’une quelconque façon le vote dans les autres États membres où le scrutin n’est pas encore clôturé.

Mr. Jay Hill: Mr. Speaker, we still do not like it and we will still vote no.
M. Jay Hill: Monsieur le Président, nous ne l'approuvons toujours pas et nous voterons encore non.