Traduction de «voted for the plooij-van gorsel » (Anglais → Français) :

Elly Plooij- van Gorsel, Member of the European Parliament
Elly Plooij- van Gorsel, député européen

I still had to prepare my explanation of vote on the Plooij-van Gorsel report.
Moi, je devais encore préparer la déclaration de vote sur le rapport de Mme Plooij-van Gorsel.

– (IT) Mr President, I voted for the Plooij-Van Gorsel report on the communication “Towards a European research area”, although I would have been very pleased if the decision had at last been taken to place all the research carried out throughout Europe at various levels of government under the same umbrella. Town, provincial and regional councils all spend money on research, the individual State governments spend money on research and so does the European Union. All this money should be managed by a single expenditure centre: the European Union.
- (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Plooij-Van Gorsel sur la communication "Vers un espace européen de la recherche", même si j'aurais beaucoup apprécié qu'on décide enfin de réunir dans un seul projet toutes les recherches menées dans toute l'Europe aux divers niveaux gouvernementaux : les mairies dépensent de l'argent pour la recherche, les provinces dépensent de l'argent pour la recherche, les régions dépensent de l'argent pour la recherche, les États nationaux et, enfin, l'Union européenne. Un seul centre de dépenses, à savoir l'Union européenne, devrait utiliser tous ces deniers.

This is why the MEPs of the ΚΚΕ shall be voting against Mrs Plooij-Van Gorsel’s report.
Pour ces raisons les députés européens du parti communiste grec, votons contre le rapport de Mme Plooij Van Gorsel.

Plooij-van Gorsel (ELDR ). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.
Plooij-van Gorsel (ELDR ) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.

Plooij-van Gorsel (ELDR). – (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in Europe, we have been working on the liberalisation of the energy market for some 15 years now.
Plooij-van Gorsel (ELDR) - (NL) Monsieur le Président, chers collègues, cela fait quelque 15 ans que nous sommes occupés en Europe à faire une réalité de la libéralisation du marché de l’énergie.

The conference is hosted by the Portuguese presidency and will be opened by José Mariano Gago (Portuguese Minister for Science and Technology), Philippe Busquin (EU Commissioner for Research) and Elly Plooij-van Gorsel (Member of the European Parliament).
Ces journées, qui sont organisées sur l'initiative de la présidence portugaise, seront inaugurées par José Mariano Gago (ministre portugais de la Science et de la Technologie), Philippe Busquin (commissaire européen chargé de la recherche) et Elly Plooij-van Gorsel (membre du Parlement européen).