Traduction de «voted ‘yes’ than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vote Yes
voter OUI

number of yes-votes | number of votes in favour
nombre de oui

majority Yes vote
OUI majoritaire

double yes vote
double oui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—obscure the Canadian problem, forgetting that more Quebecers voted yes than there are voters in Saskatchewan, Manitoba, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island combined.
[.] qu'à occulter le mal canadien, oubliant que plus de Québécois ont voté oui qu'il n'y a d'électeurs en Saskatchewan, au Manitoba, à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard mis ensemble.

It reported 48% of Catholics voting yes compared to 81% of Protestants, but I think both of those figures are somewhat overstated because the overall yes vote in the survey was a bit higher than the true yes vote.
Selon ce sondage, 48 p. 100 des catholiques auraient voté oui par rapport à 81 p. 100 des protestants, mais je pense que ces deux données sont quelque peu surestimées du fait que le vote global du oui lors du sondage était un peu plus élevé que le vote réel du oui.

If you add all the referendums together, more people voted ‘yes’ than voted ‘no’.
Si vous additionnez tous les référendums, les votes en faveur du «oui» sont plus nombreux que les «non».

I heard it said that in the referenda so far, more people have voted ‘yes’ than ‘no’ across all countries and that therefore we should be going ahead with this wonderful Constitution.
J’ai entendu dire qu’à l’occasion des référendums qui ont été organisés jusqu’à ce jour dans les différents pays, plus de personnes ont voté «oui» que «non» et qu’il convenait donc de faire avancer cette magnifique Constitution.

Othmar Karas (PPE-DE). – (DE) Mr President, the Austrian People’s Party delegation voted ‘yes’ to the first part of paragraph 69, on the grounds that we see this as a process with an open outcome, whilst rejecting the second part on the grounds that it contradicts the first. In the final vote, though, despite the majority support for the second part, we voted in favour, taking the view that this report does not pass judgment on the ultimate objective, but rather on the progress of negotiations to date, and that it constitutes a critical and objective discussion of the European Union’s shared laws and resolutions rather than a final vote and statement.
Lors du vote final cependant, malgré que la majorité ait soutenu la deuxième partie, nous avons voté pour, car nous avons estimé que ce rapport ne portait pas sur l’objectif ultime, mais plutôt sur les progrès des négociations à ce jour, et qu’il s’agit d’une discussion critique et objective des lois et résolutions communes de l’Union européenne plutôt que d’un vote et une déclaration finale.

More people intend to vote yes than no in all the candidate countries.
Dans chacun des pays candidats, ceux qui voteraient en faveur de l'adhésion sont plus nombreux que ceux qui voteraient contre.

Mr. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister's own riding, the riding of Saint-Maurice, voted yes in the referendum. This was a strong yes, with 56 per cent of the voters saying yes, or 9 per cent more than in the 1980 referendum.
M. Réjean Lefebvre (Champlain, BQ): Monsieur le Président, le comté du premier ministre du Canada, le comté de Saint-Maurice a voté oui au référendum, un oui solide, à 56 p. 100, une augmentation de 9 p. 100 par rapport à 1980.

Thus it is believed that this Canadian disorder may be swept from sight, while ignoring the fact that more Quebeckers voted Yes than there are voters to be found in Saskatchewan, Manitoba, Newfoundland, Nova Scotia and Prince Edward Island, all rolled into one.
Ainsi croit-on occulter le mal canadien, oubliant que plus de Québécois ont voté oui, qu'il y a de lecteurs en Saskatchewan, au Manitoba, à Terre-Neuve, en Nouvelle-Écosse et à l'Île-du-Prince-Édouard mis ensemble.