Traduction de «voter's identification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voting's a Breeze - Student Voter's Guide
Voter n'est pas la mer à boire ... Guide de l'électeur étudiant

seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]
pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]

absent voter's declaration
déclaration de l'électeur absent

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

oversee the identification of animals | view the identification of animals | monitor the identification of animals | supervise the identification of animals
contrôler l’identification d'animaux

disk identification character | disk identification code | disk identification letter
identificateur de disque | identificatif du lecteur | lettre du lecteur

product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· to provide additional personal data which may be necessary for more efficient identification of EU voters registered on the electoral rolls of their Member State of residence.
· de fournir des données à caractère personnel supplémentaires, susceptibles d'être nécessaires pour identifier plus efficacement les électeurs citoyens de l'Union inscrits sur la liste électorale de leur État membre de résidence.

As regards the political criteria, the new electoral legislation, adopted in 2014, needs to be fully implemented, including on the electronic identification of voters.
En ce qui concerne les critères politiques, la nouvelle législation électorale, adoptée en 2014, doit être pleinement mise en œuvre, y compris pour ce qui est de l’identification électronique des électeurs.

We believe measures should be taken to ensure that in areas requiring additional identification or proof of address that would disenfranchise qualified voters, alternative identification be allowed.
Il faudrait prendre des mesures pour permettre d'autres méthodes d'identification là où le fait d'obliger les électeurs à s'identifier de la façon habituelle ou d'exiger une preuve de leur adresse leur ferait perdre leur droit de vote.

The Member States of residence are encouraged to transmit, in addition to the personal data foreseen in Article 9 of Directive 93/109/EC, all relevant personal data, which may be necessary for the identification of voters by the authorities of their home Member State.
Les États membres de résidence sont invités à transmettre, en plus des données à caractère personnel visées à l’article 9 de la directive 93/109/CE, toutes les données à caractère personnel pouvant s’avérer nécessaires pour l’identification des électeurs par les autorités de leur État membre d’origine.

Bill C-18 will further amend section 237.1 as proposed in Bill C-6 to enable a voter whose identification does not contain a civic address to prove his or her residence if the address shown on the identification document is consistent with that shown in the voters’ list (proposed subsection 237.1(1.1)).
Le projet de loi C-18 modifiera aussi l’article 237.1 comme le propose le projet de loi C-6 pour permettre à un électeur dont les pièces d’identité ne portent pas d’adresse municipale d’établir sa résidence si l’adresse figurant sur les pièces concorde avec celle de la liste électorale (par. 237.1(1.1) du projet de loi).

The bill permits voters whose identification documents do not show a complete address, but show, for example, a post office box or “general delivery” as the address, to use that piece of identification as proof of residence when voting, registering to vote, or vouching for another elector, provided that the information is otherwise consistent with the information shown on the list of electors.
Il autorise les électeurs dont les pièces d’identité donnent non pas une adresse complète, mais, par exemple, une case postale ou la mention « poste restante », à utiliser ces pièces comme preuve de résidence pour le vote, l’inscription à la liste électorale ou la fonction de répondant, pourvu que les renseignements concordent avec ceux qui figurent sur la liste électorale.

The bill also requires that the elector who is vouching for the voter without identification also have an uncovered face when presenting identification to an election official (new subsection 143(3.1)).
Le projet de loi oblige également l’électeur qui se porte répondant d’un autre électeur n’ayant pas les pièces d’identité requises à avoir le visage découvert lorsqu’il établit son identité devant un fonctionnaire électoral (nouveau par. 143(3.1)).

On the requirement for voter identification and the ability for polling officials to challenge voters for identification, both of those provisions were part of the key recommendations of the thirteenth report of the procedure and House affairs committee, aimed specifically at dealing with the potential for voter fraud.
En ce qui concerne l'identification obligatoire des électeurs et le pouvoir conféré aux membres du personnel du scrutin de demander aux électeurs de s'identifier, ce sont deux dispositions qui faisaient partie des principales recommandations du 13 rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Ces dispositions ont précisément pour but d'empêcher toute fraude électorale potentielle.