Vertaling van "voter fraud does " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, let me get this straight. The top priority of the government is about voter fraud that it does not know about and actually has no evidence of.
Monsieur le Président, si je comprends bien, la priorité absolue du gouvernement est de lutter contre des cas de fraude électorale qui ne lui ont pas été rapportés et au sujet desquels il ne détient aucune preuve.

There it is right there: “Does the Minister not believe this kind of thing will get cleaned up properly with this bill?” He said that he had cited a problem of voter fraud.
Voilà qui dit tout: « La ministre n'est-elle pas d'avis que le projet de loi permettra de mettre un terme à cette pratique? » Il affirme avoir parlé d'un problème de fraude électorale.

It was a bill that was manufactured by the government based on alleged voter fraud that really does not exist.
C'est le gouvernement qui a créé cette mesure en se fondant sur des allégations de fraude électorale qui n'étaient que cela, des allégations.

I believe that there is a way to achieve the goal of reducing the potential for voter fraud and extending the franchise as broadly as possible to include people who, little by little, have been dropping off the voter lists, but I do not think this bill does it.
J'estime qu'il y a moyen de réaliser l'objectif de réduire les possibilités de fraude électorale et de rendre le vote accessible au plus grand nombre en englobant les personnes qui, peu à peu, ont cessé de figurer sur les listes électorales. Cependant, je ne crois pas que le projet à l'étude nous permet d'obtenir ces résultats.

I will not say that voter fraud does not and has never existed in Canada, but I believe it can be adequately addressed by some of the measures in this bill that require voters to present some kind of government photo identification or one of the alternate identifiers.
Je ne prétendrai pas que la fraude électorale n'existe pas et n'a jamais existé au Canada, mais je pense qu'on pourrait régler le problème adéquatement au moyen de certaines dispositions de ce projet de loi, qui prévoient l'exigence que les électeurs présentent une certaine pièce d'identité du gouvernement avec photo, ou l'un des autres identificateurs possibles.