Vertaling van "voter integrity could " (Engels → Frans) :

Since we've just finished in the House with Bill C-31 on voter integrity, could you comment on the apparent—and perhaps it's just apparent and it's not accurate—greater scrutiny that is applied in newly democratizing countries with their first electoral experiences, in terms of voter identification and protection against abuse?
Étant donné que nous venons de terminer à la Chambre l'étude du projet de loi C-31 sur l'intégrité du processus électoral, pourriez-vous vous prononcer sur le contrôle apparemment plus serré — et peut-être que le mot « apparemment » n'est pas le bon — qu'on applique dans les pays passés récemment à la démocratie lors des premières expériences électorales, au niveau du contrôle de l'identité des électeurs et de la protection contre les risques d'abus?

agrees with the European Commission's idea that declaration of residence could automatically lead to automatic voter registration, and supports the Commission's efforts to that end. Simplified administrative procedures with regard to registration in electoral rolls could effectively contribute to integration as well as encouraging citizens to exercise their electoral rights;
souscrit à la position et à la démarche de la Commission européenne visant à permettre que cet enregistrement se fasse automatiquement lors de l'enregistrement de la résidence et souligne que faciliter administrativement l'inscription sur les listes d'électeurs est susceptible de contribuer plus efficacement à l'intégration et peut contribuer parmi d'autres facteurs à ce que les citoyens fassent un usage actif de leur droit de vote;