Traduction de «voter turnout among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter turnout [ voter participation | participation | turnout ]
participation électorale [ participation au scrutin | participation ]

low voter turnout
faible participation

voter turnout
participation au scrutin | participation au vote | taux de participation au scrutin

voter turnout in the canton
participation au scrutin dans le canton

Voter Turnout in Canada
La participation électorale au Canada

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

Explaining the Turnout Decline in Canadian Federal Elections: A New Survey of Non-voters
Pourquoi la participation décline aux élections fédérales canadiennes : un nouveau sondage des non-votants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elections Canada will be able to encourage voter turnout among children and teens, but not adults. It will be able to encourage voter participation among those who are too young to vote, but not among those who can actually vote.
Il pourra faire la promotion de la participation électorale auprès de ceux qui sont trop jeunes pour voter, mais non auprès de ceux qui peuvent voter.

I, like many others, was disappointed to see that voter turnout among 18- to 24-year-olds in the 2011 federal election was 39%, which was well below the national voter turnout of 59%.
Comme plusieurs autres, j'ai constaté avec déception que le taux de participation des 18 à 24 ans à l'élection fédérale de 2011 avait été de 39 %, un résultat bien inférieur au pourcentage de participation à l'échelle nationale, soit 59 %.

Since this bill was introduced, the minister has spoken a lot about voter turnout among youth.
Depuis le dépôt de ce projet de loi, le ministre a beaucoup commenté la participation électorale des jeunes.

Mr. Speaker, yesterday, when speaking before a committee, the Minister of State for Democratic Reform tried to prove that his bill would increase voter turnout among young people.
Monsieur le Président, hier, devant un comité, le ministre d’État (Réforme démocratique) essayait de prouver que son projet de loi allait améliorer la participation des jeunes.

Perhaps that was all part of the plan, seeing as this piece of legislation also purports to muzzle Elections Canada's ability to promote voter turnout among youth, seniors, and other marginalized groups, which, on their face, represent the groups that tend not to vote Conservative when they vote.
Tout cela faisait peut-être partie du plan, puisque ce projet de loi vise également à empêcher Élections Canada de prendre des mesures pour faire augmenter le taux de participation des jeunes et d'autres groupes marginalisés, autrement dit les groupes qui, lorsqu'ils votent, ne votent généralement pas pour les conservateurs.

Voter turnout among young people is very low in Eastern Europe.
Le taux de participation des jeunes aux élections est très faible en Europe de l’est.

106. Notes that a coherent approach is needed for the provision of information about the European elections of 2014; supports, therefore, the promotion of voter turnout at the 2014 elections, the provision of information about the election date, and awareness-raising among citizens of the Union by informing them about their electoral rights and the impact of the Union on their daily lives in all languages of the Union; believes that an ex post evaluation of the communication strategy for the 2009 and 2014 elections should be undertaken;
106. note qu'une approche cohérente est nécessaire concernant la fourniture d'informations relatives aux élections européennes de 2014; est par conséquent favorable à la promotion de la participation aux élections de 2014, à la fourniture d'informations sur la date des élections, et à une sensibilisation des citoyens de l'Union en les informant de leurs droits électoraux et de l'incidence de l'Union dans leur vie quotidienne dans toutes les langues de l'Union; estime qu'une évaluation ex post de la stratégie de communication des élections de 2009 et de 2014 devrait être entreprise;

E. whereas the steadily decreasing turnout in European elections, in particular among the youngest voters, and voters’ lack of interest in European issues is posing a threat to the future of Europe, and whereas there is therefore a need for ideas that will help to revive European democracy;
E. considérant que, la montée progressive du taux d'abstention aux élections européennes, en particulier chez les plus jeunes, et le désintérêt croissant des citoyens pour les questions européennes constituant une menace pour l'avenir de l'Europe, des idées qui contribuent à un renouveau de la démocratie européenne sont nécessaires;