Vertaling van "voters and last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The counting of postal votes shall begin in all Member States once the polls have closed in the Member State whose voters vote last within the electoral period referred to in paragraph 1.
3. Le dépouillement des bulletins de vote par correspondance commence dans tous les États membres après la fermeture des bureaux de vote dans l'État membre dont les électeurs votent en dernier au cours de la période électorale visée au paragraphe 1.

After all that, Canadian voters decided last June that this record of achievement and commitment deserved a new mandate, the mandate they gave to this government.
Au bout du compte, les électeurs canadiens ont décidé en juin dernier que ces réalisations et cet engagement méritaient un nouveau mandat, celui qu'ils ont accordé au gouvernement.

Let us also hold referendums throughout the EU and so give voters the last word.
Organisons également des référendums à travers toute l’UE afin de donner le dernier mot aux électeurs.

This means a more reliable voters’ registry and changes in the system to avoid distortion of the proportionality system – this system is currently known as the ‘Dushk’ system in Albania – because, let us be honest, faith and democracy will not last if the voters’ will is distorted.
Cela implique un registre des électeurs plus fiable ainsi que l’introduction de modifications dans le système afin d’éviter des distorsions du système de proportionnalité - système que l’on connaît actuellement sous le nom de système «Dushk» en Albanie -, car, soyons honnêtes, la foi et la démocratie ne dureront pas si la volonté des électeurs est bafouée.

The mission is made up of members of the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the European Parliament and the NATO Parliamentary Assembly (1905) Following the second ballot, the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe reported that the observers had noticed several disturbing elements, including an abnormally high turnout in certain regions, multiple voting using absentee voter certificates, irregularities with respect to the number of ballots, new people being added to the voters list at the last minute, on the day of the election, and restrictions imposed on voters in the way they were to vote.
La mission était composée de membres de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, du Parlement européen et de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN (1905) À la suite du deuxième tour de scrutin, le Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a signalé que les observateurs avaient relevé plusieurs éléments troublants, dont une participation anormalement élevée dans certaines régions, des votes multiples exprimés sur présentation de certificats d'électeur absents, des irrégularités dans le nombre des bulletins de vote, des ajouts d'électeurs aux listes électorales, à la dernière minute, le jour des élections et des restrictions imposées aux électeurs dans l'expression de leur vote.

The decline in voter turnout at the last election has been interpreted as voters feeling that Legco is increasingly irrelevant.
D'aucuns ont expliqué la baisse du taux de participation aux dernières élections par le fait que les électeurs perçoivent la perte d'influence du LegCo.

I shall also remind voters that, last Thursday, it took five Liberal senators in committee, including three from the Atlantic region, namely Senator Bonnell, Senator Bosa and Senator Mercier, and Senator Losier-Cool to do this.
Et je vais leur rappeler aussi que cela a pris cinq sénateurs libéraux, jeudi dernier en comité, trois de l'Atlantique, entre autres, le sénateur Bonnell et le sénateur Bosa, le sénateur Mercier et le sénateur Losier-Cool, pour ce faire.

On the issue of voter registration, with the election campaign being shortened, with no enumeration taking place in areas where elections have been held in the last year, and the fact that the accuracy of the voters' list dropped from 95 per cent to 80 per cent at best, I do not believe we will have a very accurate voters list.
Pour ce qui est de l'inscription des électeurs, comme la période de la campagne électorale a été raccourcie et comme il n'y aura pas de recensement là où des élections ont eu lieu durant la dernière année, il semblerait que le degré d'exactitude de la liste tombera de 95 p. 100 à 80 p. 100, mais je crois qu'il sera même inférieur à cela.

Most of all, it has lost its respect for voters and last night we saw the inevitable consequences.
Il a surtout perdu son respect pour les électeurs, et nous avons vu hier soir les conséquences que cela entraîne fatalement.