Traduction de «voters choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

choose pattern material | selection of material for pattern | choose material for pattern | select pattern material
sélectionner des matériaux pour des modèles

choose function | choose option
fonction Choix | option Choix

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire
sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir

store and choose option [ store and choose function ]
option Stockage et Choix [ fonction Stockage et Choix ]

choose option [ choose function ]
option Choix [ fonction Choix ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

choose option | choose function
option Choix | fonction Choix

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That would involve putting a single model of electoral reform on the ballot and letting voters choose between it and the status quo.
Cela supposerait l'inscription d'un seul modèle de réforme électorale sur le bulletin de vote, et le soin pour les votants de choisir entre ce modèle ou le statu quo.

In an electoral system based on proportional representation, consider my earlier example of a province with ten seats with ten candidates in the running. Voters choose from a list of candidates when they go to the polls.
Dans un système d'élections proportionnelles, prenons mon exemple de tantôt dans une province avec dix sièges : les partis nommeraient dix candidats; quand les gens vont aux urnes, ils reçoivent une liste, partie a, b et c. Les noms sont là.

There should be a more European dimension where voters choose both a national political party and a family of parties that are following a political line in Europe.
Une dimension plus européenne est souhaitable, dans laquelle les électeurs choisissent à la fois un parti politique national et une famille de partis suivant une ligne politique en Europe.

Euro-area citizens and residents have selected by public web-voting the winning design. Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.
Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d’un concours ouvert aux Monnaies européennes, et ont voté majoritairement pour celui de M. Georgios Stamatopoulos, dessinateur professionnel à la Banque de Grèce.

Voters had a choice of five designs, which had been pre-selected by a professional jury following a design competition among European Mints, and they choose the design created by Mr Georgios Stamatopoulos, professional designer at the Bank of Greece.
Ils avaient le choix entre cinq dessins, qui avaient été présélectionnés par un jury professionnel dans le cadre d’un concours ouvert aux Monnaies européennes, et ont voté majoritairement pour celui de M. Georgios Stamatopoulos, dessinateur professionnel à la Banque de Grèce.

A. whereas the Southern Sudan Referendum took place on 9-15 January 2011, with more than 98% of southern Sudan voters choosing for separation from northern Sudan,
A. considérant que le référendum au Sud-Soudan a eu lieu du 9 au 15 janvier 2011 et que plus de 98 % des électeurs du Sud-Soudan se sont prononcés en faveur de la sécession d'avec le Nord-Soudan,

Let the national parliaments question their Commissioner each Friday, and why not let the voters choose their own Commissioner directly next time around.
Laissons les parlements nationaux interroger leur commissaire chaque vendredi, et pourquoi ne pas laisser les électeurs choisir directement leur propre commissaire la prochaine fois?

The Conservative Party is looking forward to the opportunity, should the voters choose, to repair some of the difficulties in the system.
Le Parti conservateur a bien hâte de pouvoir, si les électeurs votent pour lui, réparer certains des défauts du système.

Recall is a procedure that allows the voters to call their representatives to account before the end of their normal term, at a time of the voters choosing.
La révocation est une procédure qui permet aux électeurs d'exiger des comptes de leurs représentants avant l'expiration normale de leur mandat, à un moment choisi par les électeurs eux-mêmes.