Traduction de «voters should send » (Anglais → Français) :

Member States should take account, as far as possible, of each other’s electoral arrangements, so that the Member State of residence sends the data on voters in time for the respective home Member State to take the necessary measures.
Les États membres tiennent compte, dans la mesure du possible, de leurs modalités électorales respectives, et l’État membre de résidence transmet les données relatives aux électeurs en temps utile afin que l’État membre d’origine concerné puisse prendre les mesures nécessaires.

(b) the principle of national representation and motivation of voters – each Member State should have a minimum number of seats in order to send a relevant number of parliamentarians representing the national political main streams in the EP, thus stimulating the national citizens to participate in voting and consequently in the EU democratic process;
(b) le principe de la représentation nationale et de la motivation des électeurs - chaque État membre devrait avoir un nombre minimal de sièges, afin d'envoyer au PE un nombre significatif de parlementaires représentant les principaux courants politiques nationaux, ce qui inciterait les citoyens nationaux à participer aux élections et, par conséquent, au processus démocratique de l'UE;

I should like to congratulate the rapporteur on her work on this regulation, which will allow us to send a positive message to our voters.
Je voudrais féliciter le rapporteur pour son travail sur ce règlement, qui nous permettra d’adresser un message positif à nos électeurs.

Or would you say that every MP who sends out a ten percenter to his or her own riding should be prevented from asking partisan questions for voter identification?
Ou bien diriez-vous que tout député qui envoie un dix pour-cent aux résidents de sa circonscription devrait se voir interdire de poser des questions partisanes aux fins d'identification d'électeurs?

If we can find a way around that, I think we should take it as long as in the end the message we send out to Canadians, to all voters who are looking at all candidates and at all political parties, is that there is transparency at the local level and that individual MPs aren't reliant on one or two well-heeled donors.
Si nous trouvons un moyen de contourner cela, alors adoptons-le, pourvu qu'en fin de compte, le message que les Canadiens, que tous les électeurs qui suivent la vie politique et les candidats, puissent tirer de tout cela, c'est qu'il y a transparence à l'échelle locale et que chaque député n'a pas besoin de compter sur un ou deux donateurs très riches.

Last week's non-debate, non-kerfuffle and non-crisis over the Harmonized Sales Tax in the House of Commons made a solid case for why Atlantic Canadian voters should send at least a few more opposition MPs to Ottawa in the next federal election.
L'absence de débat, de tohu-bohu ou de crise concernant la taxe de vente harmonisée à la Chambre des communes, la semaine dernière, prouve sans l'ombre d'un doute que les électeurs du Canada atlantique devraient au moins envoyer quelques députés de l'opposition à Ottawa aux prochaines élections.