However, if ever the time comes when, on election day, voters are asked to choose their federal MP as well as their representative in the Senate, to vote in a referendum and to either endorse or reject some kind of proposition - in short, to make six or seven choices, then electronic voting becomes a far more efficient way of proceeding because the results can be tallied quickly.
Si jamais on s'orientait vers un régime où, le jour du scrutin, les électeurs avaient à choisir leur représentant à la Chambre des communes et leur représentant au Sénat, à dire oui ou non à tel référendum, à dire oui ou non à telle autre question, en somme à faire six ou sept choix, il deviendrait beaucoup plus efficace d'avoir une machine électronique parce que cela se ferait très rapidement.
