Traduction de «voting against clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against all
vote Contre tous

vote against
voix contre

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I understand things correctly, I'll have to vote against clause 2 or against clause 4 of the bill while I'm actually opposed to clause 3 of the Act.
Si je comprends bien, je serai obligé de voter contre l'article 2 ou contre l'article 4 du projet de loi alors que je m'oppose à l'article 3 de la loi.

That would be why I voted against the amendment and will be voting against clause 4 of Bill C-393.
C'est pourquoi j'ai voté contre l'amendement et que je voterai contre l'article 4 du projet de loi C-393.

In voting against clause 2 of paragraph 27 I would like to say that the EU cannot and has no right to decide whether Georgia is still in the process of joining NATO.
En votant contre la clause 2 du paragraphe 27, je tiens à dire que l’Union européenne n’a aucun droit de dire si la Géorgie est ou n’est pas candidate à l’adhésion à l’OTAN.

By voting against, I wanted to show my disapproval of such a clause, which, in my view, should no longer figure in any trade agreement in the future.
À travers ce vote négatif, j’ai voulu montrer ma désapprobation à l’égard d’une telle clause, qui ne doit plus figurer à mon sens dans aucun accord commercial dans le futur.

As a result of that, unfortunately, I will be voting against clause 2 as amended (Clause 2 as amended agreed to) (On clause 3) The Chair: We will move to the NDP amendment number 7, on page 9 in your program.
En conséquence, je me vois donc obligé de voter contre l'article 2 modifié (L'article 2 modifié est adopté) (Article 3) Nous passons à l'amendement NPD-7 à la page 9 de votre cahier.

If I could follow up, that's the rationale, Mr. Chair, as to why we would be voting against clause 302 (Clause 302 negatived) (Clause 303 agreed to) (On clause 304) Clause 304 relates to procurement in the Auditor General Act.
J'aimerais ajouter, monsieur le président, que c'est la raison pour laquelle nous allons voter contre l'article 302 (L'article 302 est rejeté.) (L'article 303 est adopté.) (Article 304) L'article 304 porte sur l'approvisionnement dans la Loi sur le vérificateur général.

There is no provision for a national safeguard clause at this level – even if, for example, a nation were to vote against the use of a GMO in a referendum.
Aucune clause de sauvegarde nationale n'est prévue à ce niveau même si, par exemple, un pays exprimait par référendum son opposition à un OGM.

My group will vote against subsidies for supranational EU parties and against bending the Treaty by using flexible clauses for that purpose.
Mon groupe votera contre l'octroi de subsides en faveur de partis européens supranationaux et il votera aussi contre toute modification du traité visant à inclure à cette fin un article dont l'interprétation sera libre.

The Clerk: You vote against clause 53 and at the end of the bill you vote against ``shall the bill carry'. '
Le greffier: Vous votez contre l'article 53, puis à la fin, vous votez contre l'adoption du projet de loi.