Vertaling van "voting card from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poll card | polling card | voting card
carte d'électeur | une carte électorale

voter information card [ VIC | notice of registration card | enumeration record | Where to Vote card ]
carte d'information de l'électeur [ CIE | carte de renseignements aux électeurs | carte d'information à l'électeur | carte d’Avis d’enregistrement | fiche de recensement ]

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

Voting by Canadians Away from their Electoral Districts [ Voting by Canadians Away from their Ridings ]
Le vote des Canadiens absents de leur circonscription

voting from abroad [ voting abroad ]
vote de l'étranger [ vote à l'extérieur du pays ]

exclusion from the suffrage/right to vote
l'exclusion du droit de suffrage

be disqualified from voting
perdre son droit de vote

report on the vote | report from the polling station
procès-verbal de la votation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When registering citizens on the electoral roll, some Member States require EU nationals coming from other Member States to fulfil conditions which prevent them from exercising voting rights under the same conditions as their own nationals (possession of a national identity card, obligation to renew registration for each European election, etc.) [62].
Au moment d’inscrire les citoyens sur les listes électorales, certains États membres imposent aux ressortissants d’un autre État membre de l’UE des conditions qui les empêchent d’exercer leur droit de vote au même titre que les ressortissants du pays (possession d’une carte d’identité nationale, obligation de renouveler l’inscription avant chaque élection européenne, etc.)[62].

Hundreds and hundreds of people from my riding were sent voting cards from Elections Canada telling them to vote in a different location.
Plusieurs centaines d'habitants de ma circonscription ont reçu des cartes de vote d'Élections Canada leur disant de voter dans un endroit différent.

(b) prohibits the Chief Electoral Officer from authorizing the use of 'Voter Information Cards' as a piece of voter identification to be used alongside a second piece of identification, despite such cards being a method of enfranchisement and promoting smoother administration of the election-day vote and despite there being no basis for believing these cards are, or are likely to be, a source of voter fraud;
b) interdit au directeur général des élections d’autoriser l’emploi de la « carte d'information de l'électeur » comme pièce d’identité pouvant être utilisée conjointement à une autre pièce d’identité, bien qu’une telle carte constitue une méthode d’admission au suffrage et qu’elle simplifie l’administration du scrutin le jour des élections, et bien que rien ne porte à croire que ces cartes soient, ou puissent être, une source de fraude électorale;

Was he following instructions from his own party to make a dismal and fraudulent attempt to justify Bill C-23, which would prevent people from voting by using the voter information card they receive from Elections Canada and having someone vouch for their identity?
Avait-il reçu la commande de son propre parti de tenter de manière lamentable et frauduleuse de justifier le projet de loi C-23, qui tente d'empêcher des gens de voter en supprimant cette capacité d'aller voter avec la carte d'électeur que l'on reçoit d'Élections Canada et quelqu'un qui répond de notre identité?

I would like to repeat that you can vote from any position in the plenary hall as long as you place your voting card into the personal voting device.
Je vous répète que vous pouvez voter de n’importe où dans l’hémicycle en insérant votre carte de vote dans le dispositif de vote personnel.

In the sitting of 24 April, in my absence during the vote Hans­Peter Martin claimed that a vote was illegally cast with a voting card from my seat by an unauthorised person.
Lors de la séance du 24 avril, en mon absence durant le vote, M. Martin a déclaré qu’un vote était illégalement effectué à l’aide d’une carte de vote, depuis mon siège, par une personne non autorisée.

– (CS) I am very sorry, Mr President, I would just like it to go on record that I voted from another seat by mistake - my seat is 107 and I voted from 67, in other words with another Member’s card.
– (CS) Je suis désolée, Monsieur le Président, je voudrais juste qu’il soit consigné que j’ai voté depuis un autre siège par erreur − mon siège est le 107 et j’ai voté à partir du siège 67, autrement dit avec la carte d’un autre député.

– (FR) I voted in favour of the Klamt report on the introduction of a ‘European Blue Card’ because, for the first time, it also offers us the opportunity at European level to move from a ‘no’ culture, the culture of fortress Europe, to a ‘yes’ culture, a culture of an open Europe, so that we can at long last develop positive management of migratory movements and grant workers a certain number of rights.
- J’ai voté pour le rapport Klamt sur la création d’une «carte bleue européenne» car il nous offre d’ailleurs, pour la première fois, la possibilité au niveau européen de passer d’une culture du «non», celle de l’Europe forteresse, à une culture du «oui», celle de l’Europe de l’ouverture, afin de développer une gestion enfin positive des flux migratoires et de reconnaître un certain nombre de droits aux travailleurs.

the incidents involving the withdrawal of voting cards and the closure of polling stations, which prevented many Togolese from casting their vote;
les incidents de retraits des cartes d'électeurs et les cas de fermeture des bureaux de vote, qui ont empêché de nombreux togolais de s'exprimer.

I don't think we're there yet, sir (1230) Mr. Ted White: From what you've said, I assume the high level of identification required would actually be superior to what we do now, where there is obviously the opportunity for people to use somebody else's voting card, go in, and sign as someone else.
Pour le moment, nous n'en sommes pas encore là (1230) M. Ted White: D'après vos propos, les marques d'identité exigées seraient bien supérieures à ce qui est demandé aujourd'hui, et où il est manifestement possible pour quelqu'un de se servir de la carte de vote d'un autre, de se rendre au bureau de scrutin et de signer sous cette fausse identité.