Traduction de «voting list suggests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voting list
liste de vote

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

consolidated list of suggestions made for improvements of the Agreement
liste récapitulative des suggestions formulées en vue d'améliorer l'Accord

suggested list price
prix courant proposé

list-based proportional voting
scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel

vote by list
scrutin de liste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If information such as how to get youths onto the voters list, how they can vote in advance, and all the rights that we have were publicized properly by Elections Canada, I make the modest suggestion that we would see youth voting rates go up substantially and the voting by disabled people and others go up substantially.
Si Élections Canada diffusait correctement les renseignements sur la façon de se faire inscrire sur la liste électorale et de voter par anticipation, et sur tous les droits des électeurs, j’ose affirmer modestement que le taux de participation des jeunes augmenterait nettement, de même que celui des personnes handicapées et d’autres électeurs.

But I make the humble suggestion that in a country where many millions of people vote across the country, with inadequately trained personnel—we all concede that occurs—with inadequate voters lists—we all concede that, including the CEO, who points out that the voter information card has a 14% error rate with regard to identity.The voter information card is issued on the basis of the preliminary voters list, not the final voters list, which admittedly is improved.
Je ferai humblement remarquer que, dans un pays où il y a des millions d'électeurs, où le personnel électoral est mal formé — ce que nous reconnaissons tous — où les listes d'électeurs sont inexactes — nous l'avons tous reconnu, y compris le DGE qui a signalé 14 % d'erreurs dans les cartes d'information de l'électeur en ce qui concerne l'identité.La carte d'information de l'électeur est émise à partir des renseignements contenus dans la liste préliminaire des électeurs, plutôt que de la liste définitive qui est considérée comme plus exacte.

– Madam President, I want to say only that I and many in my group have been confused by the voting list because, following its suggestions, we have voted for some absurd positions.
- (EN) Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que bon nombre de membres de mon groupe et moi-même avons été troublés par la liste de vote qui nous a conduit à voter des positions absurdes. Inviter le Dalaï Lama – non, une fois de plus.

It would be quite wrong for Amendments 4, 19 and 23 to fall if Amendment 15 is adopted, as the voting list suggests.
Il serait tout à fait regrettable que les amendements 4, 19 et 23 tombent si l’amendement 15 est adopté, comme le suggère la liste de vote.

– (DE) Mr President, since an editorial problem has come to light here, I suggest that we deviate from the voting list I proposed and instead vote against Amendment 21.
- (DE) Monsieur le Président, un problème d’ordre rédactionnel ayant été mis en lumière sur ce point, je propose que nous dérogions à la liste de vote soumise par mes soins et votions plutôt contre l’amendement 21.

– (ES) Mr President, we note that there is a problem on the voting list: it suggests that, if Amendment 91 is adopted, Amendment 12 lapses, when in reality they are two complementary amendments, an a) and a b).
- (ES) Monsieur le Président, nous avons remarqué un problème dans la liste des votes: il ressort de cette liste qu’en cas d’adoption de l’amendement 91, l’amendement 12 deviendrait caduc, alors qu’en réalité ce sont deux amendements complémentaires (bis et ter).

(Motion agreed to) The hon. chief government whip is suggesting we alter the record of the last vote by deleting the name of the hon. member for LaSalle—Émard from the list.
(La motion est adoptée). Le whip en chef du gouvernement suggère de modifier l'inscription du vote sur la motion précédente de manière à supprimer le nom du député de LaSalle—Émard.

This led several female speakers to suggest ways of improving female representation in political institutions, ranging from politics classes designed for women to a law obliging parties to place more women on their voting lists.
Ce qui a incité de nombreuses oratrices à proposer des mesures visant à améliorer la représentation féminine dans les institutions politiques, qu'il s'agisse de cours de politique destinés aux femmes à une loi qui obligerait les partis à nommer un plus grand nombre de femmes sur leurs listes électorales.

This is a money issue, and my suggestion would be to ask for a vote before we move along so that then we could start discussing (1140) The Chair: I have two more names on the list, but you can ask for a vote on the motion at any time.
C'est une question d'argent, et je proposerais que nous passions au vote avant de poursuivre pour que nous puissions ensuite commencer nos discussions (1140) La présidente: J'ai deux autres noms sur ma liste, mais vous pouvez demander un vote sur la motion n'importe quand.

So I suggest we draw up yesterday’s voting list again, in other words, to vote on Amendment No 13 first.
Donc, je suggère de rétablir la liste de vote d'hier, c'est-à-dire de faire voter l'amendement 13 en premier.