Traduction de «voting machines well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically
suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)

Voting Machines (Conditions and Approval) Regulations
Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter

voting machine
machine à voter

well sinking and boring machine
machine de sondage et de forage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are just supposed to be voting machines”. Well, hopes for real parliamentary reform were dashed in this latest throne speech when the Prime Minister's promise was electronic voting.
Tout espoir de véritable réforme parlementaire a été tué dans le discours du Trône, lorsque le premier ministre a fait allusion au vote électronique.

It includes the setting up and use of the machines for four days of voting, as well as the assistants.
Cela comprend, en revanche, les dépenses pour l'installation et l'utilisation des machines pour les quatre jours de vote, ainsi que les frais encourus pour les assistants.

Well, in protest at this kind of outrage, this kind of underhand political machination, I can tell you now that the ITS Group will not be voting in the upcoming election.
Et bien, pour protester contre ce type d'outrage, contre ce type de machination politique sournoise, je peux vous dire que le groupe ITS ne participera pas à l'élection du lauréat du prochain Prix Sakharov.

We do not want to be a well-oiled voting machine.
Nous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée.

At this point, we might just as well do away with the resolutions at the end of political debates as well and, that way, we will become even more of a machine for voting on reports.
Supprimons alors aussi les résolutions à la fin des débats politiques, et nous deviendrons encore plus une machine à voter sur chaque rapport.

I believe it is as well for Parliament to keep to the current Rules because, as another Member rightly said, very often it is not the machines that did not work but the Members that forgot to vote; if we were able to correct a vote after the event, we would never see the end of it.
Je crois que le Parlement fait bien de s'en tenir aux règles actuelles parce que, comme l'a dit un autre collègue, très souvent, effectivement, ce ne sont pas les machines qui n'ont pas fonctionné, mais les députés qui ont oublié de voter, et si on pouvait corriger un vote par la suite, nous n'en finirions jamais.

If we are to be reduced to mere voting machines in this age of technology, it seems to me we might as well abolish the House of Commons and just put the buttons in everybody's homes so they can vote immediately.
Il me semble que si notre rôle se limitait à voter comme des robots, alors que nous sommes à l'ère de la technologie, nous ferions aussi bien d'abolir la Chambre des communes et d'installer des boutons dans chaque foyer pour que les Canadiens enregistrent leur vote automatiquement.