Traduction de «voting order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Variation of Time (Déline Charter Amendment Vote) Order
Arrêté modifiant certains délais relatifs au scrutin portant sur les modifications à la charte de Déline

order of voting on amendments
ordre de vote des amendements

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

bill to order | document endorsable to order | order document | order instrument | order security | paper to order
effet à ordre | papier à ordre | titre à ordre

Proposed Acquisition of 100 per cent of the Voting Shares of Air Atlantic (1995) Ltd. Exemption Order
Arrêté d'exemption visant le projet d'acquisition de la totalité des actions avec droit de vote d'Air Atlantic (1995) Ltd.

Fort Franklin Proposed Community Charter Vote Time Extension Order
Arrêté portant prolongation du délai du scrutin relatif au projet de charte de communauté de Fort Franklin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The voting order for each group is available from the clerk.
La façon de mettre aux voix les motifs de chaque groupe est disponible auprès du greffier.

(ii) the ballots cast in any representation vote ordered by the Board pursuant to subparagraph (i) or any other provision of this Part be sealed in ballot boxes and not counted except as directed by the Board;
(ii) que les bulletins de vote déposés au cours d’un scrutin de représentation tenu aux termes du sous-alinéa (i) ou d’une autre disposition de la présente partie soient conservés dans des urnes scellées et ne soient dépouillés que sur son ordre;

Not once have I taken a voting order from the party hierarchy in Ottawa or anywhere else, contrary to what is done by members opposite.
À cet égard, jamais je n'ai accepté un ordre venant de la hiérarchie du parti à Ottawa ou ailleurs, contrairement à ce que font les gens d'en face.

What is clear is that these cuts put doctors and health care professionals in a horrible position: their gut and their Hippocratic oath tell them to do the right thing, while government policies that are designed to try to attract votes order them to do something different, to the detriment of the patient.
Il est clair que ces coupes mettent les médecins et les professionnels de la santé dans une situation très pénible. Leur instinct et le serment d'Hippocrate qu'ils ont prêté leur disent de faire ce qu'il faut, alors que les politiques du gouvernement conçues dans le but de gagner des votes leur disent de faire le contraire, au détriment de leurs patients.

– Mr President, on the voting order between Amendments 43 and 54, my group sees that this voting order in this list is the wrong way round.
– (EN) Monsieur le Président, concernant l’ordre de vote des amendements 43 et 54, mon groupe constate que cet ordre a été inversé sur cette liste.

– (DE) Madam President, this report was strongly disputed in several Groups and, to guarantee the fairness of the vote, I would ask you to give me the floor before the vote on Recital 3 so that I can give my opinion on the voting order.
– (DE) Madame la Présidente, ce rapport a fait l’objet d’âpres discussions au sein de plusieurs groupes et, pour garantir l’équité du vote, je vous demanderai de bien vouloir me céder la parole avant le vote sur le considérant 3 afin que je puisse vous faire part de mon avis concernant l’ordre des votes.

I am not sure whether the voting order precluded doing so, but it should have been taken first in my view, and then the split vote.
Je ne suis pas certain que l’ordre de vote l’excluait en ce sens, mais à mon avis, cet aspect aurait dû être abordé en premier, avant le vote en division.

There is one small part of it that we want which would protect people, but unfortunately, I am going to have to vote Order, please.
Il y a une brève partie de ce projet de loi que nous voudrions adopter, pour protéger les gens, mais malheureusement, je devrai voter.

– (DE) Mr President, at this point, the voting order suggests that we should vote on Amendment 18 first and then on paragraph 7, and do it in four parts.
- (DE) Monsieur le Président, à ce stade, l’ordre des votes suggère que nous votions d’abord l’amendement 18, puis le paragraphe 7, et ce en quatre parties.

– (DA) Mr President, the question Mr Nisticò is raising here about changing the voting order has been discussed, I believe, in the course of the last 10 days with Mr Nisticò, and we reached the conclusion evident from the voting list a long time ago.
- (DA) Monsieur le Président, la question soulevée par M. Nisticò de modifier l'ordre des votes a été discutée - je pense - durant ces dix derniers jours avec M. Nisticò lui-même et nous avons depuis longtemps abouti à la conclusion qui apparaît dans la liste des votes.