Vertaling van "vox populi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vox pop | vox populi | street poll | man-on-the-street poll
vox pop | vox populi | micro-trottoir

public opinion | popular opinion | opinion | vox populi
opinion publique | vox populi

volatile organic halogen (VOX)
(VOX)

voice-controlled operation | voice-operated relay | voice-operated transmitter keyer | VOX [Abbr.]
commutation commandée par signaux vocaux

Vox classification
classification Vox

Xanthomonas populi
Xanthomonas populi

Methylobacterium populi
Methylobacterium populi

VOX release
libération du VOX

Multi-Vox Ltée
Multi-Vox Ltée

voice operated transmission [ VOX | voice-operated transmission ]
émission commandée par la voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The familiar Latin expression Vox populi, vox Dei comes to mind, meaning that the voice of the people is the voice of God.
D'ailleurs, l'expression latine assez populaire Vox populi, vox Dei soutient que la voix du peuple est la voix de Dieu.

As the saying goes: vox populi vox Dei.
Comme on dit: vox populi, vox dei.

As the saying goes, vox populi, vox dei.
Comme le dit l’adage, vox populi, vox dei.

Vox populi, vox dei" – even if the Rules of Procedure make no provision for that.
J'ai indiqué que je pouvais mieux comprendre maintenant son comportement, depuis que je l'ai vu ou que je pouvais mieux comprendre également pourquoi les citoyens romains ne l'avaient pas élu maire de leur ville. Et c'est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune". Vox populi, vox dei", quand bien même le règlement ne le prévoit pas.

– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi , nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.

– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.
- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.

When I was young and starting my studies at the Granby CEGEP, I learned one principle of the political system: vox populi vox dei, which means the voice of the people is the voice of God.
Lorsque j'étais jeune, lorsque j'ai commencé mes études au cégep de Granby, je me souviens d'un principe en système politique qui disait vox populi, vox dei, la voix du peuple, c'est la voix de Dieu.

Vox populi, vox Dei: Joseph Bourque “He is sending the bill to the provinces”; Claude Allaire “He is not doing much for the middle class”; Claude Grenier—
Vox populi, vox Dei: Joseph Bourque: «Il refile la facture aux provinces»; Claude Allaire: «La classe moyenne: il ne nous aide pas plus qu'il faut»; Claude Grenier.

However, what would be the rule for you,.in all the studies you've done, with the margins of error or margins of confusion, why do you.[Editor's note: Inaudible] Particularly in the case of the margin of error, because voters are always right: Vox populi, vox Dei (the voice of people is the voice of God).
Mais, pour vous, ce serait quoi une règle qui pourrait, dans toutes les études que vous avez faites, avec les marges d'erreur ou les marges de confusion, pourquoi vous.[Note de la rédaction: inaudible] Surtout pour une marge d'erreur, parce qu'un vote de l'électeur.l'électeur ne se trompe pas, comme on dit souvent: Vox populi, vox Dei, alors.