Vertaling van "street poll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vox pop | vox populi | street poll | man-on-the-street poll
vox pop | vox populi | micro-trottoir

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

advance poll | advance polling station | advance polling-station | advance polling place
bureau de vote par anticipation | bureau spécial de scrutin | bureau provisoire de scrutin

polling station [ polling place | poll | voting place | polling site ]
bureau de vote [ bureau de scrutin | lieu de vote | lieu de scrutin | poll | bureau de votation ]

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

close of the poll | closing of the poll | close of polling
clôture du scrutin | fermeture du poll | clôture du poll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's from the polling sites. So if there's a polling site in a residential area and there's a person across the street who is nowhere near 100 metres away, that person would be restricted from putting up a sign.
Il s'agit d'un rayon de 100 mètres d'un lieu de scrutin.

Mr. Speaker, I do not want to make light of the matter but the fact that one person was caught because he voted for the Tories, the Liberals and the New Democrats in the same poll does not to me constitute proof that there are thousands of people running around the streets trying to vote from poll to poll to poll.
Monsieur le Président, je ne veux pas donner l'impression de prendre la chose à la légère, mais le fait qu'un électeur ait été pris à voter une fois pour les conservateurs, une fois pour les libéraux et une fois pour les néo-démocrates lors du même scrutin ne prouve pas qu'il y a des milliers de personnes qui vont d'un bureau de scrutin à l'autre pour tenter de voter. Nous n'en avons pas de preuves.

D. whereas immediately after the poll hundreds of thousands of people took to the streets and staged peaceful protests for several days in many cities, particularly on Independence Square and in the central part of Kiev, refusing to accept the victory claim of State‑sponsored candidate Yanukovych,
D. considérant que juste après le scrutin des centaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue pour manifester pacifiquement pendant plusieurs jours dans de nombreuses villes, en particulier sur la place de l'indépendance et dans le quartier central de Kiev, refusant d'accepter la victoire revendiquée par le candidat du gouvernement, M. Ianoukovitch,

It will be a nightmare for these people to find their polling station, as it was in 1988 when the returning officer accidentally placed the polling station on a street called Tedwyn Drive, now part of Mississauga South in the last redistribution.
Ce sera un cauchemar pour ces gens de trouver leur bureau de scrutin, comme ça l'avait été en 1988 lorsque le directeur des élections avait accidentellement placé le bureau de scrutin sur une rue appelée Tedwyn Drive, qui fait maintenant partie de Mississauga-Sud avec le dernier redécoupage.

On the question of war and peace, we have had a spectacular and unprecedented demonstration of the public's views, not in opinion polls, but in the streets and squares of our cities.
En ce qui concerne la guerre et la paix enfin, le fil conducteur des opinions publiques ne connaît pas de frontières en Europe - mais nous en avons eu une illustration sans précédents, qui est allée bien au-delà de ce que montrent les sondages, dans les rues et sur les places de nos villes.

I think if we were to do a poll today on Sparks Street, on Main Street in Virden or in the Atlantic region we would get the same answer.
Je pense que si nous menions un sondage aujourd'hui sur la rue Sparks, sur la rue Main à Virden ou dans la région de l'Atlantique, nous obtiendrions la même réponse.