Traduction de «wage growth would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate of real wage growth
taux de croissance des salaires réels

restrained wage growth
faible hausse des salaires

wage growth
croissance des salaires | croissance salariale

growth in real wage
croissance des salaires réels

growth of wages
accroissement des salaires

growth-linked guaranteed minimum wage | SMIC [Abbr.]
salaire minimal interprofessionnel de croissance | SMIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our suggestion and my emphasis is that the MacKay report's structural recommendations would facilitate the type of development in the sector that facilitates job growth and wage growth.
Ce que nous disons, et ce sur quoi j'insiste tout particulièrement, c'est que les recommandations d'ordre structurel contenues dans le rapport MacKay favoriseraient dans le secteur un type de développement propice à la création d'emplois et à la hausse des salaires.

With respect to economic policy, we're proposing an economic policy that would develop a government deficit and debt reduction strategy incorporating low real interest rates and moderate inflation and wage growth, more than 0% to 3% inflation growth.
En ce qui concerne la politique économique, nous proposons d'élaborer une stratégie de réduction du déficit gouvernemental et de la dette publique comportant le maintien de faibles taux d'intérêt réels et une croissance modérée de l'inflation et des salaires, dont le niveau devrait être supérieur à la fourchette de 0 à 3 p. 100 qu'on vise actuellement.

The removal of nominal and real labour market rigidities as well as policies which moderate wage growth would contribute significantly to lower structural unemployment over the coming years.
La suppression des rigidités nominales et réelles sur le marché du travail ainsi que les politiques de modération salariale contribueraient notablement à réduire le chômage structurel au cours des prochaines années.

16. Invites the Commission, along with all stakeholders, to explore all options for strengthening the EMU and making it more resilient and conducive to growth, employment and stability, with a social dimension aimed at preserving Europe’s social market economy, respecting the right to collective bargaining, under which coordination of the social policies of the Member States would be ensured, including a minimum wage or income mechanism proper to, and decided by, each Member State, and supporting the fight against poverty and social exclusion, the reintegration of workers into the job market and voluntary mobility and flexibility between professions and Member States;
16. invite la Commission, ainsi que toutes les parties prenantes, à étudier toutes les options pour renforcer l'UEM et la rendre plus résistante et propice à la croissance, à l'emploi et à la stabilité, avec une dimension sociale visant à préserver l'économie sociale de marché de l'Europe, dans le respect du droit à la négociation collective, dans le cadre de laquelle serait assurée la coordination des politiques sociales des États membres, avec notamment un mécanisme de salaire ou de revenu minimum propre à chaque État membre et décidé par lui, et soutenant la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, la réinsertion des travailleurs sur le marché du travail et la mobilité et flexibilité volontaire entre professions et États membres;

43. Believes that female entrepreneurship is an asset as yet insufficiently valued for the growth and competitiveness of the EU, which should be fostered and strengthened, and that all the obstacles, in particular wage discrimination, facing women, including in the green economy, should be removed in order for women and men to benefit equally; believes that regular collection of harmonised statistics, including on the gender-specific impact of legislation and sex-disaggregated labour data, would facilitate more evidence-based policymaking and monitoring and fill a knowledge gap in the green discourse;
43. estime que l'entrepreneuriat féminin est un atout pour la croissance et la compétitivité de l'Union encore insuffisamment mis en valeur, qu'il y a lieu de l'encourager et de le renforcer, et que tous les obstacles auxquels se heurtent les femmes, en particulier la discrimination salariale, y compris dans le domaine de l'économie verte, devraient être levés afin que les femmes et les hommes profitent des mêmes avantages; considère qu'une collecte régulière de statistiques harmonisées, notamment en ce qui concerne l'incidence de la législation sur les hommes et les femmes, et de données en matière d'emploi ventilées en fonction du sexe, faciliterait une élaboration des politiques et un contrôle basés davantage sur des données factuelles et comblerait le défaut de connaissances dans le discours relatif à la croissance verte;

I think the average wage settlement in the last six months is something like 3.6%. Your growth statistics here are averaging about 2.5%. In other words, it would show that wage settlements are exceeding the growth of the economy.
Si je ne m'abuse, le règlement salarial moyen depuis six mois se situe autour de 3,6 p. 100. Dans vos statistiques sur la croissance, vous parlez d'une moyenne de 2,5 p. 100. Autrement dit, les règlements salariaux sont supérieurs au taux de croissance économique.

In addition, an analysis by the ECB reveals a slowing of the economy in the single currency area, and some recent wage agreements would suggest that the very slow growth of unit labour costs in 1998 will not continue for long.
De plus, selon une analyse de la BCE, la zone monétaire commune connaîtrait un ralentissement de la conjoncture et quelques-uns des derniers accords salariaux montreraient que, telle que constatée en 1998, la tendance à une croissance modérée des coûts salariaux unitaires ne se poursuivrait pas dans les prochains temps.

For this would then be transmitted through to wage developments, and would put a fatal brake on the current growth process.
Celles-ce se répercuteraient en effet sur l'évolution des salaires et freineraient de manière déstrastreuse le processus de croissance en cours.

The assessment suggests that without the progress in structural reforms in product and labour markets and, not forgetting the observed wage discipline, there would be 5-6 million fewer jobs in the EU today, about 2 million more unemployed people, and the average growth rate would have been 2.2 per cent instead of the 2.6 per cent realised in the period 1996-2001.
Il ressort que sans ces réformes structurelles des marchés du travail et de produits, et sans la discipline salariale observée, il y aurait aujourd'hui 5 à 6 millions d'emplois en moins dans l'Union européenne et quelque 2 millions de chômeurs de plus, et que le taux de croissance moyen aurait été de l'ordre de 2,2 % plutôt que de 2,6 % durant la période 1996-2001.