Vertaling van "wage subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage subsidy
subvention salariale

wage subsidy program
programme de subventions salariales

Portable Wage Subsidy Program
Programme de subvention salariale transférable

General Wage Subsidy Program
Programme général de subventions salariales

wage subsidies
soutien salarial | subvention salariale

Design Issues Relating to the Wage Subsidy/Self-Sufficiency Project
Design Issues Relating to the Wage Subsidy/Self-Sufficiency Project

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why the public sector SCP wage subsidy was changed to match the private sector SCP subsidy, which is up to 50% of the provincial minimum wage.
Voilà pourquoi la subvention salariale prévue pour le secteur public dans le cadre du programme PCÉ a été modifiée de manière à correspondre à celle du secteur privé, ce qui peut représenter jusqu'à 50 p. 100 du salaire minimum provincial.

6. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of 200 Euros up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;
6. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;

9. Notes that 100 participants can receive a wage subsidy of EUR 200 up to a period of 3 months to incentivise their return to employment; points out that the working contracts of these participants should provide favourable prospects even after the provision of wage subsidy is finished;
9. observe que 100 participants peuvent bénéficier d'une subvention salariale de 200 EUR pendant trois mois au maximum pour les encourager à retrouver un emploi; souligne que les contrats de travail de ces participants devraient offrir des perspectives favorables même après l'arrêt du versement de la subvention salariale;

What the system amounts to, in a sense—the way it works now, where everybody pays the same regardless of their industry—is a very substantial wage subsidy for certain industries. In some industries the subsidy, according to the Mintz report, is as high as 17% of wages.
Dans un sens, le système—tel qu'il fonctionne maintenant, avec des cotisations identiques quelle que soit l'industrie—constitue une très forte subvention salariale à certaines industries, qui, d'après le rapport Mintz, atteint parfois jusqu'à 17 p. 100 des salaires.

4. Considers that, due to the economic recession, there has been a significant loss of employment in the sector, including among large retailers, and that it has had to resort more than previously to compelling employees to work shorter hours; observes that some multinationals, while maintaining positive levels of profitability, have used the crisis as a pretext for reducing staffing levels, increasing workloads, using wage subsidy schemes and reducing working hours;
4. estime que, du fait de la récession économique, le secteur, y compris la grande distribution, a subi une diminution significative du nombre d'emplois et a dû recourir davantage à l'imposition de régimes de travail à horaire réduit; constate qu'alors même qu'elles maintenaient des niveaux de rentabilité positifs, certaines multinationales ont utilisé la crise comme prétexte pour réduire leurs effectifs, augmenter la charge de travail, recourir à des systèmes de salaires subventionnés et réduire l'horaire de travail;

– (HU) President of the Commission, according to European Commission Regulation No 800/2008, wage subsidies for people with disabilities were reduced to 75% of the maximum amount.
– (HU) Monsieur le Président de la Commission, en vertu du règlement n° 800/2008 de la Commission européenne, les subventions salariales octroyées aux travailleurs handicapés ont été réduites à 75 % du montant maximum.

Additional wage subsidies would be paid on the condition that sponsors share in the cost (e.g., for every $1 paid in excess of the minimum wage rate in each province/territory, the federal contribution would be 50% in the case of not-for-profit and public sector employers and 25% in the case of private sector employers, subject to some maximum overall additional wage subsidy payment).
Les subventions salariales bonifiées seraient versées à la condition que les promoteurs en assument une partie des coûts (p. ex., pour chaque dollar qui dépasse le salaire minimum provincial/territorial, la contribution fédérale serait de 50 p. 100 dans le cas du secteur sans but lucratif et du secteur public et de 25 p. 100 dans le cas du secteur privé, sous réserve d'un supplément global maximal).

The money is used to support a range of actions including work experience wage subsidies, work experience schemes, temporary sheltered employment and other intermediate labour market steps.
L’argent sert à soutenir toute une série d’actions: soutien salarial dans le cadre d’une expérience de travail, programmes destinés à acquérir une expérience de travail, emploi protégé temporaire et autres mesures intermédiaires d’intégration au marché du travail.

Wage subsidy programs that support post- secondary institutions in hiring students to do work related to their studies or support local community groups or businesses in hiring students to do work relevant to their studies are quite a different matter from straight employment wage subsidy programs because they have a beneficial educational effect as well.
Les programmes de subventions salariales qui visent à aider les établissements d'enseignement postsecondaire ou encore des groupes communautaires locaux pour qu'ils embauchent des étudiants et leur confient du travail lié à leurs études, ce n'est vraiment pas la même chose que les programmes de subventions salariales proprement dits, parce que les premiers ont également des avantages sur le plan de l'éducation.

Ms. Claire Morris: Perhaps to use an example that might help clarify, if it's a targeted wage subsidy that can be approved by the officer, then it's to ensure that the officer has duly approved the targeted wage subsidy.
Mme Claire Morris: Permettez-moi de vous donner un exemple. Dans le cas d'une subvention salariale ciblée qui peut être approuvée par un fonctionnaire, la direction devra s'assurer qu'elle a été dûment approuvée par celui-ci.