Traduction de «waiting for you in room 216 where » (Anglais → Français) :

He is waiting for you in Room 216 where he would like to wish you a happy summer personally.
Il nous attend à la pièce 216 où il aimerait souhaiter personnellement un bon été à tous les députés.

‘terminal’ means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office.
«station», une station dotée de personnel, dans laquelle, selon l’itinéraire indiqué, il est prévu qu’un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers, et équipée d’installations telles que des comptoirs d’enregistrement, des salles d’attente ou des comptoirs de vente de billets.

‘terminal’ means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office;
«station», une station dotée de personnel, dans laquelle, selon l’itinéraire indiqué, il est prévu qu’un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers, et équipée d’installations telles que des comptoirs d’enregistrement, des salles d’attente ou des comptoirs de vente de billets;

’terminal’ means a staffed terminal where according to the specified route a regular service is scheduled to stop for passengers to board or alight, equipped with facilities such as a check-in counter, waiting room or ticket office;
’station’, une station dotée de personnel, dans laquelle, selon l'itinéraire indiqué, il est prévu qu'un service régulier effectue un arrêt pour la montée ou la descente de passagers, et équipée d'installations telles que des comptoirs d'enregistrement, des salles d'attente ou des comptoirs de vente de billets;

[Translation] I invite you to join them in room 216-N for a reception.
[Français] Je vous invite à vous joindre à eux dans la pièce 216-N pour une réception.

Some hon. members: Hear, hear (1545) The Speaker: I wish to advise all hon. members that there will be a reception following in room 216 where members may come and greet the hon. member for Calgary Southwest and say their farewells.
Des voix: Bravo (1545) Le Président: J'informe les députés qu'ils sont invités à venir saluer le député de Calgary-Sud-Ouest et à lui faire leurs adieux à la réception qui se tiendra plus tard dans la salle 216.

[Translation] I thank the members for the remarks they made this afternoon and I look forward to seeing you shortly in room 216 (1550) [English] I want to make it clear to all hon. members that the liberties taken during the last 40 minutes, bandying about members names and passing in unusual places in this House, are quite contrary to the rules and will not be tolerated by the Chair for the remainder of today's sitting or indeed at any future sitting.
[Français] Je remercie beaucoup les honorables députés pour les interventions de cet après-midi. J'espère vous voir sous peu à la pièce 216 (1550) [Traduction] Je précise aux députés que les libertés qu'ils se sont permises ces dernières 40 minutes, comme parler des députés et se déplacer à la Chambre, sont contraires au Règlement et ne seront pas tolérées par la présidence durant le reste de la séance d'aujourd'hui ou en fait à l'avenir.

Where meat is boned and cut prior to reaching the temperatures for storage and transport provided for in Chapter VI of this Section, such meat must be transferred directly from the slaughter premises to the cutting room, or after a waiting period in the cold store.
Si les viandes sont désossées et découpées avant d'avoir atteint les températures d'entreposage et de transport prévues au chapitre VI de la présente section, elles doivent être transférées directement des locaux d'abattage à la salle de découpe ou après une période d'attente dans l'entrepôt frigorifique.

Before I name these wonderful men and women, the veterans, the mariners and our artists, I want all of them at the end of these tributes today to join with us in Room 216 where we can meet them and spend some time with all of them together.
Avant de nommer ces hommes et ces femmes remarquables, les anciens combattants, les marins et nos artistes, je tiens à les inviter tous en votre nom à se présenter à la fin de cet hommage à la pièce 216, où nous pourrons faire plus ample connaissance avec eux.