Vertaling van "walk around because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

management by wandering around | MBWA | management by walking around | management by wandering | management by walking about | visible management
gestion sur le terrain | gestion promenade | gestion par observation

management by walking about [ MBWA | management by wandering around | visible management | management by walking around ]
gestion itinérante [ management baladeur | management par la promenade | gestion sur le terrain ]

management by walking around | management by wandering around | MBWA
gestion sur le terrain

portable oxygen cylinder assembly | portable oxygen cylinder assy | walk-around bottle
bouteille d'oxygène portative

portable oxygen bottle [ portable 02 bottle | portable oxygen cylinder | walk-around oxygen bottle ]
bouteille d'oxygène portative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bagby: The law decided that she had not committed a murder and was just like everyone else and, therefore, she had the right to keep her children and be free to walk around because of presumption of innocence.
M. Bagby : La loi avait décidé qu'elle n'avait pas commis le meurtre et qu'elle devait être traitée comme n'importe qui, donc qu'elle avait le droit de garder ses enfants et de se déplacer comme bon lui semblait à cause de la présomption d'innocence.

One would only have to go to Toys 'R' Us and walk around, because that is really what defines this whole issue: We are what we play with.
Il suffit d'aller se promener chez Toys `R' Us. C'est ce qui détermine tout, au fond : nous sommes ce avec quoi nous jouons.

Mrs. Kathleen MacLellan (Individual Presentation): Mr. Chairman, I'd like to suggest that we do a walk-around, because we've been sitting for a while.
Mme Kathleen MacLellan (témoignage à titre personnel): Monsieur le président, puis-je suggérer que nous nous dégourdissions les jambes, car cela fait longtemps que nous sommes assis.

There is a great deal of interest from many neighbourhoods for them to walk around our schools in and around that time because it discourages any sort of inappropriate activity.
Dans bien des quartiers, on trouve très intéressant que ces groupes fassent des rondes autour des écoles après les heures de classe car cela décourage bien des activités inappropriées.

All parliamentarians need to know what percentage of the 1,733 backlog DNA cases in the RCMP forensic laboratories would result in a successful match with a convicted offender or, in other words, how many criminals are walking around free because of the lack of adequate funding for the RCMP labs by the Deputy Prime Minister and her government?
Tous les parlementaires ont besoin de savoir quel pourcentage des 1 733 échantillons restant à traiter dans les laboratoires judiciaires de la GRC permettraient d'identifier un délinquant condamné; autrement dit, le nombre de criminels qui sont libres d'aller et venir, parce que la vice-première ministre et son gouvernement ne financent pas suffisamment les laboratoires de la GRC.