Traduction de «walk sorting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary walk sorting | separation to routes | street sorting
coupage

primary walk sorting | separation to routes
coupage

casing | Final delivery separation | final delivery sorting | laying in | setting in | walk sorting
piquage

walking event [ race walk | walk | race-walking | race walking | walking | racewalking | speed walk ]
épreuve de marche [ marche | marche athlétique | marche de vitesse ]

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

track race walking [ track-race walking | track walking | track walk ]
marche sur piste

Nordic ski walking | Nordic walking | pole walking | ski walking
marche nordique

Nordic pole walking [ NPW | Nordic walking | urban poling | pole walking ]
marche nordique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I'd like to ask you, Harri, is if this happens and one day we can walk into this sort of people's bank someplace, say in downtown Winnipeg, and then walk next door into either an existing or a merged bank, what should be different?
Ce que j'aimerais vous demander, Harri, si cela se fait et qu'un jour nous pouvons franchir le pas de cette sorte de banque populaire quelque part, mettons au centre-ville de Winnipeg, et ensuite aller à côté dans une banque actuelle ou fusionnée, quelle sera la différence?

Mr. Roy Cullen: So the idea at the next meeting, then, would be that we'd ask— I'm just thinking about if someone describes their proposal and we sort of walk away wondering if it really means this or that and we have to wait a week and then come back to clarify.
M. Roy Cullen: Autrement dit, à la prochaine séance, nous demanderions.Si quelqu'un décrit sa proposition et que nous ne sommes pas certains de ses tenants et aboutissants, nous devrons attendre une semaine pour obtenir des précisions.

67. Invites the Commission to present a report, within six months, on how defining the Commission policy on road infrastructure takes into account the protection of the environment and the promotion of road safety; notes in this regard that the road network in sub-Saharan Africa is used for all sort of transit activities, mixing slow and fast traffic including for example road walking schoolchildren and therefore, safety concerns are of major importance; would also like to be informed about how Union funded projects are coordinated with other donors and organisations, not only in the field of road construction but also in matters concerning planning and maintenance;
67. invite la Commission à présenter un rapport, dans un délai de six mois, sur la manière dont la définition de la politique de la Commission en matière d'infrastructures routières tient compte de la protection de l'environnement et de la promotion de la sécurité routière; constate à cet égard que le réseau routier en Afrique subsaharienne est utilisé pour toutes sortes d'activités de transport, mêlant circulation rapide et lente, y compris par exemple, des enfants empruntant la route à pied pour se rendre à l'école, et que par conséquent les questions de sécurité revêtent une importance majeure; déclare qu'il aimerait également être informé de la manière dont les projets financés par l'Union sont coordonnés avec ceux d'autres bailleurs de fonds et organisations, non seulement dans le domaine de la construction de routes mais également en ce qui concerne la planification et l'entretien;

It is unimaginable, from all the 36 years of the institution I come from, that you would create a system that would permit this sort of bantering, this sort of frivolous walking around and talking about other subjects, this incorporating a significant process within the normal routine of the institution.
Avec mes 36 années d'expérience au sein de l'institution d'où je viens, je trouve inconcevable qu'on puisse créer un système qui autorise un tel badinage, ce genre de légèreté avec laquelle on change de sujet et on intègre un processus important à la routine habituelle de l'institution.

Thus it will only be a sort of walk through, given everything that will have to be done first.
Ainsi, il s’agira seulement d’une sorte de passage, étant donné tout ce qui doit être fait auparavant.

There is nothing new about this sort of propaganda on the part of Members who make a speech and then walk out.
Ce genre de propagande de la part de députés qui viennent faire leur discours et puis s’en vont de la salle n’a rien de nouveau.

A person was up there walking around one day and saw all sorts of black goo.
Se promenant par là un jour, quelqu'un a vu une flaque noire.

If we walk away from the issue and do not make European industry competitive we will continue to have this sort of problem.
Si nous ignorons le problème et ne garantissons pas la compétitivité de l'industrie européenne, nous continuerons à rencontrer ce genre de problèmes.

If we do away with capital punishment in favour of life internment, then a life prisoner becomes a sort of caged animal, walking around in prison with nothing to lose by whatever he may do to a guard, a policeman or a social worker he may encounter.
Si on substitue la prison à vie à la peine de mort, le détenu condamné à perpétuité risque de devenir une sorte d'animal en cage qui sait qu'il n'a rien à perdre quand s'il s'en prend au gardien, au policier ou au travailleur social qu'il croise sur son chemin.