Traduction de «walking up here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drive-up telephone [ walk-up telephone ]
téléphone routier

walk-up window
guichet extérieur

walk-up | walkup
immeuble sans ascenseur

walk up check method
méthode régressive

WALK-UP
au guichet

walk up apartment building
immeuble collectif sans ascenseur

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

random walk | random walk theory
marche au hasard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we decided walking up here, there are certain areas we each feel very passionate about, as I'm sure do all Canadians who are following this.
Comme nous en avons décidé en chemin, il y a des sujets qui nous tiennent plus à coeur comme je suis certaine qu'il en va de même pour tous les Canadiens qui suivent cette question.

I walk around—there's a string on your combat suit—it's up here, that's the string.
Je me promène—il y a un cordon sur la tenue de combat—qui me passe là, voilà le cordon.

If Parliament’s security is so poor that someone can walk in here and rob the post office or the bank, and no one even gets caught, there is every reason to make improvements, and fast.
Si la sécurité du Parlement est à ce point inefficace que quelqu’un peut pénétrer dans ses locaux et commettre des vols dans la banque ou le bureau de poste, et que le coupable court toujours, alors il est grand temps de l’améliorer, et vite.

The Jordan River was crossed by the Israelites under Joshua, and it is here that the miracle took place of Jesus walking on the water.
Le Jourdain a été traversé par les Israélites sous la direction de Josué et c’est là que Jésus a miraculeusement marché sur l’eau.

We here, as citizens of the European Union, are not technocrats walking around with our eyes closed.
Nous, ici, citoyens de l’Union européenne, ne sommes pas des technocrates déambulant les yeux fermés.

Let me finally say to the Parliament-basher in the back row that I have a half-hour walk every day to and from the hotel here in Strasbourg, and so I have no need of either limousines or trams.
Enfin, permettez-moi de dire au détracteur du Parlement qui est assis dans la rangée du fond que mon hôtel se trouve à une demi-heure de marche d’ici, et que je n’ai donc nullement besoin de limousine ou de tramway.

I do not want to walk away from here just assuming that; it would be helpful if you could be more explicit.
Je ne veux pas quitter l'hémicycle avant d'en avoir le cœur net. Je vous remercie de bien vouloir être plus explicite.

On walking up here, I was very pleased to see that you have seen fit to erect a statue of Sir Robert Borden, who served with our regiment, as did Sir Charles Tupper.
En venant à pied dans ces lieux, j'ai vu avec un grand plaisir que vous aviez jugé bon d'ériger une statue à sir Robert Borden, qui a servi au sein de notre régiment, ce qui est le cas aussi de sir Charles Tupper.

We were able to make the transition very successfully from an economy heavily dependent on agriculture to one that was heavily dependent on industry without some government walking up and saying, " By God, here's the answer" .
Nous avons pu opérer une transition très réussie entre l'économie lourdement dépendante de l'agriculture vers une économie lourdement dépendante de l'industrie, sans que quelque gouvernement arrive et dise: «Grands dieux, voici la solution».

What happens if people do not report in? Some years ago, a Chinese icebreaker showed up in Tuktoyaktuk and 150 people walked up to the local RCMP detachment saying, " We are here" .
Il y a plusieurs années, un brise-glace chinois a accosté à Tuktoyaktuk et 150 personnes en sont descendues pour venir déclarer au détachement de la GRC : « Salut, nous voilà!