Traduction de «wall-forming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall forming | wall-forming | wall shuttering | wall-shuttering | sheathing
banchage

wall form | wall formwork
coffrage de mur

wall shuttering [ wall forming | shuttering | forming | formworking ]
banchage

form panel | form pannel | shuttering panel | shuttering pannel | shuttering | wall form
banche

wall form
coffrage de mur

shuttering panel [ form panel | formwork panel | concrete-pouring framework panel | wall form | shutter ]
banche [ banche pour coffrage | panneau de coffrage | panneau coffrage ]

line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | point of disjonction
héberge

breast wall | casement wall | casing wall | jamb wall | side wall
piédroit

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Decorative wall coverings — Roll and panel form
Revêtements muraux décoratifs — Rouleaux et panneaux

119. Roundly condemns the security protection at the EU’s borders, which now sometimes even takes the form of walls and barbed wire, and the lack of legal routes for entering the European Union, which results in many asylum seekers and migrants being forced to resort to increasingly dangerous methods, placing them at the mercy of people-smugglers and traffickers;
119. condamne fermement la protection sécuritaire des frontières de l'Union allant jusqu'à la construction de murs et de barbelés et le manque de voies d'entrée légales dans l'Union européenne qui ont pour conséquence que de nombreux demandeurs d'asile et de migrants se trouvent dans l'obligation d'utiliser des voies de plus en plus dangereuses et sont livrés aux mains des passeurs et des trafiquants;

(b) a wall at least 2.4 m in height, including any wall that forms part of a building, constructed of steel, wood, concrete, masonry or other substantial material or composites of such materials and, if it does not form part of a building, topped with at least three strands of barbed wire or barbed tape installed parallel to the wall on brackets angled outward; or
b) un mur d’une hauteur d’au moins 2,4 m, y compris tout mur faisant partie d’un bâtiment, fait en acier, bois, béton, maçonnerie ou autres matériaux solides, ou d’une combinaison de ces matériaux, et qui, aux endroits où il ne fait pas partie d’un bâtiment, est coiffé d’au moins trois fils ou rubans de barbelés montés parallèlement au mur sur des consoles à un angle qui ouvre vers l’extérieur;

facilitating the creation of own business and co-operatives, as wall as different forms of financial participation;
un accompagnement dans la création d'une entreprise ou de coopératives, ainsi que diverses formes de participation financière;

– facilitating the creation of own business and co-operatives, as wall as different forms of financial participation;
– un accompagnement dans la création d'une entreprise ou de coopératives, ainsi que diverses formes de participation financière;

There is an old saying that it is better to light a candle than curse the darkness, but if the Leader of the Opposition formed government and he imposed a carbon tax, our country would face a wall of darkness.
Selon un vieux dicton, mieux vaut allumer une bougie que pester contre l'obscurité. Toutefois, si le chef de l'opposition venait à former le gouvernement et qu'il imposait une taxe sur le carbone, notre pays se trouverait plongé dans l'obscurité.

Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in roll or in form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Revêtements de sols en matières plastiques, même auto-adhésifs, en rouleaux ou sous formes de carreaux ou de dalles; revêtements de murs ou de plafonds en matières plastiques définis dans la note 9 du présent chapitre

We are talking about a defensive system of 20 ground based interceptors, eventually leading to 20 sea based interceptors that would in effect form a protective wall against the possibility of nuclear attack, of nuclear capability, nuclear weapons obviously carried upon ballistic missiles that came toward our nation and the nations of our friends.
Nous parlons d'un système de défense de 20 intercepteurs basés au sol, ouvrant possiblement la voie à 20 intercepteurs en mer, qui formerait en effet un mur protecteur contre l'éventualité d'une attaque nucléaire, d'une capacité nucléaire, d'armes nucléaires transportées par des missiles balistiques lancés vers notre pays et des pays amis.

The following services will form part of the Open digital interactive television service: home banking, home shopping, holiday and travel services, down-loading of games, learning on line, entertainment and leisure, sports, motor world, a limited collection of 'walled garden' internet sites provided by a third party and e-mail and public services.
Elle proposera les services de télévision interactive numérique suivants: banque à domicile, télé-achat, services de voyage, téléchargement de jeux, enseignement en ligne, divertissement et loisirs, sport, univers automobile, consultation de pages Internet sélectionnées par le diffuseur, services de messagerie électronique et services d'intérêt public.

If the federal government had acted in good faith, Canada might have achieved some form of asymmetrical federalism allowing Quebec to put forward its policies and to feel respected, while the other provinces could have enjoyed greater centralization and carried out programs benefiting their labour force, something that we do not have in Canada at the present time (1315) This is the brick wall we have come up against in recent years, whether at the Quebec government or the federal government level.
S'il y avait eu une bonne volonté de la part du gouvernement fédéral, peut-être en serions-nous arrivés, au Canada, à un fédéralisme asymétrique qui aurait fait que le Québec puisse mettre de l'avant ses politiques et se sentir respecté et, en même temps, les autres provinces auraient pu avoir une centralisation plus grande et auraient pu réaliser des programmes qui sont dans l'intérêt de leur main-d'oeuvre, ce que nous n'avons pas actuellement au Canada (1315) C'est un peu le mur que nous frappons actuellement ces années-ci, que ce soit le gouvernement du Québec ou le gouvernement fédéral.