Traduction de «wallin has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Wallin: You said, " Write your own report and see who has most credibility'.
Le sénateur Wallin : Vous avez dit : « Rédigez votre propre rapport et nous verrons lequel est le plus crédible».

Senator Meighen: Senator Wallin has said many of the things I wanted to say.
Le sénateur Meighen : Le sénateur Wallin a dit bien des choses que je voulais dire.

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, in speaking to Senator Dallaire's amendment — and I know Senator Day also wishes to speak to it — in respect of what Senator Wallin has said, none of us should ever be surprised if an honourable senator brings in an amendment at third reading.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, à propos de l'amendement que le sénateur Dallaire a proposé — et je sais que le sénateur Day souhaite aussi s'exprimer à ce sujet — pour tenir compte de ce qu'a dit le sénateur Wallin, aucun d'entre nous ne doit jamais s'étonner de voir un sénateur proposer un amendement à l'étape de la troisième lecture.

A great deal of what Senator Wallin has said, chair, speaks to the my experience — and I have been chair or deputy chair of a number of committees — of a wee thin handbook being provided to new chairs and deputy chairs.
Monsieur le président, les propos du sénateur Wallin me font penser, et je me fie à ma propre expérience — ayant été moi-même présidente ou vice-présidente de plusieurs comités — à un minuscule livret remis aux nouveaux présidents et vice- présidents.

At that point, Senator Wallin said, ``Then I will not participate in this meeting,'' and left, so there was no meeting convened, as Senator Wallin has said.
À ce moment-là, le sénateur Wallin a dit : « Alors, je ne participerai pas à cette réunion » et elle est partie, de sorte que la séance n'a pas été ouverte, comme l'a dit le sénateur Wallin.