Vertaling van "walloon region under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walloon region (Belgium) [ Wallonia ]
Région wallonne [ Wallonie ]

Walloon Region
Région wallonne | RW [Abbr.]

Economic and Social Council of the Walloon Region
Conseil économique et social de la Région wallonne | Conseil économique et social de Wallonie | CESW [Abbr.]

Walloon Regional Council
Conseil régional wallon

The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]
The Medical and Hospitalization Tax Repeal Act [ An Act relating to the premium levied under The Saskatchewan Medical Care Insurance Act, the tax levied under The Saskatchewan Hospitalization Act and the personal tax levied in Health Region No. 1 (Swift Current) under The Health Services Act, and variou ]

regional modelling of the changes in the general monsoon system under anthropogenic forcing
modélisation régionale des modifications du régime général de la mousson sous l'effet des activités humaines

Interim Guidelines for Funding under the Federal-Provincial-Territorial Regional Partnering Initiative
Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale-provinciale-territoriale et régionale

Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa
Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has opened a formal investigation under the EU State aid rules into the Belgian aid scheme destined to cover costs associated to the removal and destruction of fallen stock in the Walloon region.
La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d'examen en application des règles de l'UE relatives aux aides d'État concernant le régime d'aides belge destiné à couvrir les coûts liés à l'enlèvement et à la destruction des animaux trouvés morts dans la région wallonne.

The involvement of the Walloon Region in Carsid under the conditions described in this Decision would confer an advantage on Carsid.
La participation de la région wallonne dans Carsid dans les conditions exposées dans la présente décision conférerait un avantage à Carsid.

(84) Despite the formal injunction, and even after the initiation of the procedure, Belgium failed to provide proof of the existence of an agreement between the Beaulieu Group and the Walloon Region under which Beaulieu would take over the Walloon Region's undertaking (under the Heads of Agreement of 5 June 1998) to find an investor who would put up BEF 100 million.
(84) Malgré l'injonction formelle, et même après l'ouverture de la procédure, la Belgique n'a pas fourni la preuve de l'existence d'un accord entre le groupe Beaulieu et la Région wallonne aux termes duquel Beaulieu reprendrait l'engagement pris par la Région wallonne (dans le cadre des Heads of Agreement du 5 juin 1998) de trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF.

In 2002 the Walloon Region notified the full list of Natura 2000 network sites, which made it possible to lift the payment suspensions for two measures under each SPD in Wallonia.
En 2002, la Région wallonne a communiqué la liste complète des sites du réseau Natura 2000, ce qui a permis de lever les suspensions de paiement de deux mesures de chaque DOCUP en Wallonie.

(88) The response to the initiation of procedure suggests, although there is nothing substantial to bear this out, that the supposed verbal agreement between the Beaulieu Group and the Walloon Region according to which the former would take over the latter's undertaking (under the Heads of Agreement of 5 June 1998) to find an investor that would put up BEF 100 million went well beyond the Walloon Region's undertaking under the Heads of Agreement (to find an investor that would put up BEF 100 million).
(88) La réponse à l'ouverture de la procédure suggère - sans que cela soit étayé par aucun élément concret - que le prétendu accord verbal entre le groupe Beaulieu et la Région wallonne, selon lequel le premier reprendrait l'engagement pris par la deuxième (dans le cadre des Heads of Agreement du 5 juin 1998) de trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF, aurait une portée allant bien au-delà de l'engagement pris par la Région wallonne dans le cadre des Heads of Agreement (trouver un investisseur qui apporterait 100 millions de BEF).

Under the terms of the supplementary agreement of 20 November 1998 amending the agreement of 1996 between Beaulieu and the Walloon Region, the payment of BEF 113712000 for the shares acquired by Beaulieu in 1996 could be made "either by bank transfer to the account (of the Walloon Region) or by the transfer in lieu of payment of 9704 shares in the capital of SA Verlipack Holding II".
Selon les termes de l'avenant du 20 novembre 1998 modifiant la convention de 1996 entre Beaulieu et la Région wallonne, le paiement des actions acquises par Beaulieu en 1996 pour un montant de 113712000 BEF "pourra être effectué soit par virement au compte [de la Région wallonne] soit par dation en paiement de 9704 actions de capital de la SA Verlipack Holding II".

(50) Consequently, the Walloon region and the Beaulieu Group jointly decided to amend the terms of the agreement under which the Beaulieu Group had purchased the shares held by the Walloon Region in Verlipack Ghlin and Verlipack Jumet in 1996.
(50) Dans ces circonstances, la Région wallonne et le groupe Beaulieu ont décidé d'un commun accord de modifier les termes de la convention qui a permis le rachat par le groupe Beaulieu en 1996 des actions détenues par la Région wallonne dans les sociétés Verlipack Ghlin et Verlipack Jumet.

As part of its review of existing legislation carried out under Article 93(1) of the EC Treaty, the Commission has proposed to the Belgian Government a number of amendments to the Walloon Region's aid scheme for small and medium-sized enterprises (SMEs) to ensure that they are compatible with the Community guidelines on state aid for small and medium-sized enterprises.
Dans le cadre d'un réexamen de la législation existante effectué au titre de l'article 93 paragraphe 1 du traité CE, la Commission européenne a proposé au gouvernement belge d'apporter certaines modifications au régime wallon d'aides aux petites et moyennes entreprises (PME) actuellement en vigueur afin d'en assurer la compatibilité avec les dispositions de l'encadrement communautaire des aides aux PME.

The meeting is being organized under the patronage of the European Commission, the Walloon government and Mr Lutgen, Minister for the Environment, Natural Resources and Agriculture of the Walloon Region, in the framework of the Belgian Presidency.
Ce Conseil est organisé sous le patronnage de la Commission européenne, du Gouvernement wallon et du Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture pour la Région Wallonne, M. Guy LUTGEN, dans le cadre de la Présidence belge.

- State aid NN 63/93 - Aid to firms - Belgium - Walloon region - Initiation of proceedings The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of the aid scheme for firms taking part in European industrial programmes which are the subject of specific international agreements.
- Aide d'Etat NN 63/93 - Aides aux entreprises - Belgique - région wallone - Ouverture de procédure La Commission des Communautés européennes a décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93§2 du Traité CEE à l'encontre du "régime d'aides pour des entreprises participant à la réalisation de programmes industriels européens faisant l'objet d'accords internationaux spécifiques".