Traduction de «wallström said these » (Anglais → Français) :

Commenting on these proposals, Vice President Margot Wallström said: “These are the short-term goals, i.e. they should all be implemented during this year.
Commentant ces propositions, la vice-présidente Margot Wallström a déclaré : “Il s’agit là des objectifs à court terme, ce qui signifie qu’ils devraient tous être mis en œuvre cette année.

For this reason, I ask you to stand by what you said in your strategic guidelines and what you presented to us, together with Mrs Wallström and Mr Verheugen, in the Lisbon strategy, which formulates these very principles: greater flexibility and more competition, certainly, but also an enduring commitment to the social structures that are Europe’s greatest achievement.
C’est pour cette raison que je vous demande de vous en tenir à ce que vous avez déclaré dans vos orientations stratégiques et à ce que vous nous avez présenté, avec Mme Wallström et M. Verheugen, dans la stratégie de Lisbonne, laquelle émet les principes suivants: davantage de flexibilité et de concurrence, certes, mais également un engagement durable en faveur des structures sociales, qui constituent le plus grand succès de l’Europe.

Commenting on these decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I urge these Member States to bring their practices into line with their European agreements as soon as possible.
S'exprimant au sujet de ces décisions, Mme Margot Wallström, Membre de la Commission responsable de l'Environnement a déclaré : "J'exhorte ces États membres à modifier leurs pratiques le plus rapidement possible afin de respecter leurs engagements européens.

Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I hope that the United Kingdom and Italian authorities will make every effort to ensure that these directives are complied with as soon as possible ".
Commentant ces décisions, Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: "J'espère que les autorités britanniques et italiennes feront tout pour se mettre le plus rapidement possible en conformité avec ces directives".

Environment Commissioner Margot Wallström said: "Member States must ensure that their landfills and incinerators meet the Community standards so that citizens living close to these facilities can have confidence they are being operated correctly"
Margot Wallström, commissaire responsable de l'environnement, a indiqué: «Les États membres doivent veiller à ce que leurs décharges et leurs incinérateurs répondent aux normes communautaires pour que les citoyens qui vivent près de ces installations puissent savoir qu'elles sont exploitées correctement».

Commenting on these decisions, Environment Commissioner Margot Wallstrom said: "If we are serious about the natural environment, we must be ready not only to identify areas of high natural value, but also to give proper protection to those areas.
Commentant ces décisions, Margot Wallstrom, Commissaire à l'environnement, a déclaré: "Si nous tenons vraiment à préserver notre environnement naturel, nous devons non seulement identifier les régions présentant un intérêt particulier sur le plan de la nature, mais également assurer une protection véritable de ces régions.

All we know, as Commissioner Wallström has just said, is that the smiling face of your spokesman, Mr Shed, concealed the use of these shells.
Ce que nous savons, comme la commissaire Wallström vient de le dire, c'est que le sourire de votre porte-parole, M. Shed, dissimulait l'utilisation de ces explosifs.

Amongst these – and we are happy that Commissioner Wallström has pointed this out – is the clear criticism of the pressure exerted by the nuclear industry on Bonn so that nuclear energy may be used in the strategy to reduce CO2 emissions. It seems to us that industry brings with it risks, as the Commissioner has said, in terms of safety and the subsequent use or recycling of waste. These risks are unacceptable to us.
Entre autres, précisément, - et le fait que la commissaire Wallström l’ai dit nous rassure - la critique sévère de la pression que l’industrie nucléaire exerce sur Bonn pour que l'Allemagne utilise l’industrie nucléaire comme moyen de réduction des émissions de CO2. Nous pensons que cette industrie comporte des risques, comme l’a très bien dit la commissaire, en matière de sécurité et d’utilisation postérieure ou de recyclage des déchets, risques qui sont inacceptables.