Vertaling van "want more liberal " (Engels → Frans) :

Canada did not want the Liberals to keep giving and giving more in greenhouse gas emissions factors.
Le Canada ne voulait pas que les libéraux continuent de donner davantage en fait d'émissions de GES.

They do not want more Liberal corruption.
Ils ne veulent pas davantage de corruption fédérale.

The petitioners want the Liberal government to take far more powerful steps against child pornography (1525) Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to present a petition from constituents in my riding who say that the creation and use of child pornography is condemned by a clear majority of Canadians.
Les pétitionnaires veulent que le gouvernement libéral prenne des mesures beaucoup plus contraignantes contre la pornographie juvénile (1525) M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une pétition de la part de plusieurs personnes de ma circonscription qui affirment que la production et l'utilisation de pornographie juvénile sont condamnées par la nette majorité de Canadiens.

We showed that the majority of the Members of this House did not agree with the chairmen of Parliament’s largest groups, including the Chairman of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and even, at one point, the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament. A majority of Members believed that we should be more vocal in our criticism of Mr Barroso’s proposals than the chairmen wanted to be.
Les choses sont très claires. Nous avons démontré qu’il existait dans ce Parlement une majorité contre les présidents des plus grands groupes de ce Parlement, contre le président du PPE, contre le président des libéraux et, à un certain moment même, contre le président du parti socialiste, une majorité pour que nous soyons plus critiques que ce que voulaient les présidents à l’égard de la proposition de M. Barroso.

We also want the Liberals to do more to end the threat of violence against women from criminals and sexual predators.
Nous voudrions aussi que les libéraux en fassent plus pour mettre fin à la menace de violence que font peser sur les femmes les criminels et les prédateurs sexuels.

Some people want more of this, some people want more of that: some people want more Europe, some people want more social Europe, some people want more liberal Europe, some people want less Europe full stop, and we have had some very fine samples of all that this morning.
Il y a ceux qui veulent plus de ceci, ceux qui veulent plus de cela, ceux qui veulent plus d'Europe, ceux qui veulent plus d'Europe sociale, ceux qui veulent plus d'Europe libérale, ceux qui veulent moins d'Europe tout court, et on a eu quelques très beaux échantillons de cela ce matin.

What people want from Europe is liberation from oppressive American imperialism, to drive back much more aggressively the rule of unilateralism, to develop a wide-ranging strategy of conflict prevention by meeting the needs of development, equality and dignity of the people of the south. In short, they want Europe to give a very different perspective on events, post-11 September, to that of George Bush.
Ce qu'on attend de l'Europe, c'est qu'elle les aide à se libérer de la tutelle étouffante de l'hyperpuissance américaine, qu'elle fasse reculer de façon beaucoup plus offensive le règle de l'unilatéralisme, qu'elle développe une grande stratégie de prévention des conflits en répondant aux besoins de développement, d'égalité, de dignité des populations du sud, bref qu'elle fasse vivre une tout autre lecture de l'après 11 septembre que celle de Georges W. Bush.

In principle, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party support the EU’s having fisheries agreements with third countries, but I should also like to point out that what we in the Liberal Group want – and this is why we have tabled a number of amendments – is for the fishermen or ship owners to make more of a contribution to financing the fisheries agreements.
Le groupe libéral approuve, en principe, le fait que l'UE conclue des accords de pêche avec des pays tiers, mais je tiens également à préciser que le groupe libéral souhaite - et c'est la raison pour laquelle nous avons déposé certains amendements - que les pêcheurs ou les armateurs contribuent davantage au financement de ces accords de pêche.

We want to liberalize trade, and I appreciate the importance of getting more flow of goods and services.
Nous souhaitons libéraliser le commerce, et je conçois l'importance que revêt l'accroissement du flux des biens et des services.