Vertaling van "want that disclosed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]

Why do you want that promotion?
Pourquoi voulez-vous cette promotion?

an explanation of the reasons for it must be given | the reasons therefor must be disclosed
dûment motivé

communicate a price change | communicating price changes | communicate price changes | disclose price changes
communiquer des changements de prix

to disclose
divulguer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order not to create a black hole for anyone wanting to follow these key operations from the outside, all non-sensitive information should be disclosed to the public.
Afin de ne pas créer de "trou noir" pour toute personne souhaitant suivre de l'extérieur ces opérations clés, toutes les informations non sensibles devraient être divulguées au public.

Now, today, when I am listening to you, I'm very disappointed, because you have come to the committee to speak on the Air Canada Public Participation Act, but I'm hearing that either you are not in a position to answer those questions, or you are not capable of answering those questions, or you do not want to disclose those answers.
Mais votre témoignage me déçoit beaucoup, parce que vous comparaissez devant notre comité pour discuter de la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, mais soit vous n'êtes pas en mesure de répondre à ces questions, soit vous ne pouvez pas y répondre, soit vous ne voulez pas divulguer ce genre de renseignements.

We understand that the minister does not want to disclose everything to the public.
On comprend que le ministre ne veuille pas tout divulguer au public.

The Bloc Québécois has always maintained that the best way to support public servants who want to disclose wrongdoing in the public sector is to ensure that they are better protected by the government and by the management of their department or agency, so that they are not transferred, dismissed or harassed.
Le Bloc québécois a toujours maintenu que la meilleure façon de soutenir les fonctionnaires qui veulent dénoncer des actes répréhensibles au sein de l'appareil public était de les assurer d'une plus grande protection de la part du gouvernement et de la part de la direction de leur ministère ou de leur organisme, afin qu'ils ne soient pas mutés, congédiés ou harcelés.

We do not want to disclose all the details of a case, but rather to give the public an idea of what it is about.
Nous ne voulons pas divulguer tous les détails d’une affaire, mais plutôt donner à la population une idée de quoi il retourne.

Parliament also wanted to let Member States choose between two procedures: an obligation to disclose and an obligation to declare.
Le Parlement souhaitait également laisser le choix aux Etats membres entre deux procédures : l'obligation de notification et l'obligation de déclaration.

(FR) The honourable Member appears on the one hand to be concerned that Members of the Commission could disclose details of Commission meetings, and on the other hand to want these meetings to be more open to the public.
L’honorable parlementaire semble d’une part s’inquiéter que des membres du collège puissent révéler certains éléments des réunions du collège et d’autre part exprime le souhait que ces réunions puissent être davantage accessibles au public.

Firstly, I am concerned that, in the aftermath of Enron, Parliament may even weaken the fundamentals of current EU legislation, i.e. legislation which is now in force, namely, that companies wanting to raise capital among the public have to disclose information in a prospectus approved by the competent authority.
Tout d'abord, je m'inquiète que, par suite de l'affaire Enron, le Parlement soit même prêt à affaiblir les principes fondamentaux de la législation de l'UE, à savoir la législation qui est à présent en vigueur, selon laquelle les entreprises voulant rassembler des fonds parmi le public doivent divulguer des informations dans un prospectus approuvé par les autorités compétentes.

The judge may decide that he can give you a summary of this evidence here that you were in Afghanistan in the summer of 1989, but it is very troubling that the minister can then pull that information and say, “I do not want that disclosed, but you can disregard that”.
Le juge peut décider de vous donner un sommaire de la preuve selon laquelle vous étiez en Afghanistan à l'été 1989, mais la ministre peut — ce qui est très inquiétant — retirer cette information et dire qu'elle ne veut pas la divulguer, et de renchérir que vous ne devriez pas en tenir compte.

It is difficult to believe — that is, unless you do not want to disclose that information — that you do not have those statistics.
J'ai du mal à croire que vous n'ayez pas ces statistiques — à moins que vous ne vouliez pas les divulguer.