Vertaling van "want to ask senator austin " (Engels → Frans) :

Senator Sibbeston: I want to ask Senator Austin about proposed amendments concerning the appointments and consultation.
Le sénateur Sibbeston: J'ai une question pour le sénateur Austin au sujet des amendements qui sont proposés relativement aux nominations et à la consultation

Senator Murray: Honourable senators, I wanted to address Senator Austin's comments about the Canadian dollar.
Le sénateur Murray : Honorables sénateurs, je voudrais intervenir au sujet des commentaires du sénateur Austin sur le dollar canadien.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, I should like to ask Senator Austin a few questions, if he is prepared to answer them.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aurais quelques questions à poser au sénateur Austin, s'il accepte d'y répondre.

Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, in view of Senator Austin's first response to Senator Gauthier to the effect that we would be bound by a rule of the Senate, I should like to ask Senator Austin if he is aware that the Official Languages Act provides for either a committee of the Senate on official languages, a committee of the House of Commons on official languages or a joint committee of both Houses?
L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, étant donné que, dans sa première réponse à la question du sénateur Gauthier, le sénateur Austin a affirmé qu'un article du Règlement dicte notre conduite à cet égard, le sénateur Austin pourrait-il nous dire s'il sait que la Loi sur les langues officielles prévoit soit un comité sénatorial sur les langues officielles, soit un comité de la Chambre des communes sur les langues officielles, soit un comité mixte des deux Chambres?

I wish to ask Senator Austin the following question with regard to his statement on Thursday last, when he said, at page 909 of the Debates of the Senate, as follows:
Je voudrais interroger le sénateur Austin en ce qui concerne la déclaration qu'il a faite jeudi dernier, qui figure à la page 909 des Débats du Sénat et dont voici un extrait: