Vertaling van "want to attempt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thank you very much, Mrs Berès, for your initiative, and thanks to all of those who have said that they want to attempt to make progress on behalf of people who, as we all know, deserve protection.
Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d’être protégées.

Within the confines of Question Time, it is not possible to spell out their contents to you, but I do want to attempt to highlight the key points.
Les limites de l’heure des questions ne me permettant pas de vous décrire l’intégralité de leur contenu, je vais tâcher de mettre en exergue les principaux points.

I want to attempt to answer some of those questions.
Pourquoi maintenant? Je veux tenter de répondre à quelques-unes de ces questions.

And if we want to attempt to sum up the Treaty of Lisbon it is precisely here that we should do it.
Et si nous voulons tenter de résumer le traité de Lisbonne, c’est précisément ici même que nous devrions le faire.

Mr President, I have perhaps run over slightly and I apologise for that. However, there were so many good questions that I wanted to attempt to answer as many of them as possible.
Monsieur le Président, j’ai peut-être un peu débordé et je m’en excuse, mais il y avait tellement de bonnes questions que j’ai voulu essayer de répondre à un maximum d’entre elles.

An attempt is being made to impose on First Nations a bill they don't want; an attempt is being made to dangle all kinds of benefits which don't exist; the preamble recognizes a number of rights that can't be found in the body of the act, apart from some minor references to the possible implementation of self-government.
On tente d'imposer aux premières nations un projet de loi dont elles ne veulent pas, on essaie de faire miroiter toutes sortes d'avantages qui n'existent pas, on inscrit dans le préambule la reconnaissance de plusieurs droits qu'on ne retrouve pas dans le coeur de la loi, à part quelques légères références à une éventuelle réalisation de l'autonomie gouvernementale.

I know that this is something that the Member States often attempt to avoid, but the fact is that, if we want to see more effective European institutions, if, furthermore, we want their actions to have greater credibility, and if we want to see their results being more successful, we must have the necessary means to make payments.
Je sais que les États membres tentent souvent de l’éviter, mais le fait est que si nous voulons des institutions européennes plus efficaces et si, par ailleurs, nous voulons que leur action soit plus crédible, si nous voulons des résultats respectivement plus efficaces, nous devons compter sur les moyens de paiements nécessaires.

I would not want to attempt to answer today because any answer would be inadequate.
Je n'essaierai pas de répondre aujourd'hui car toute réponse serait inadéquate.

They want to attempt to excite the passions of people and make them believe they have the answer.
Ils veulent essayer d'exciter les passions des gens et leur faire croire qu'ils ont la solution.

If the party was being in the slightest bit honest about what it wants to attempt here it would not couch the initial part which deals with its opinion that federal legislation should not be altered by judicial rulings.
Si le Parti réformiste était le moindrement honnête au sujet de son objectif, il n'aurait pas inclus la première partie, qui dit que les lois fédérales ne devraient pas être modifiées par le pouvoir judiciaire.