Traduction de «want to cede his supplementary » (Anglais → Français) :

Perhaps the member does not want to because the leader does not want to cede his supplementary leader's round question to the member for Guelph or perhaps he does not want to have to ask follow-up questions to the member for Saint-Laurent—Cartierville.
Voilà quelque chose que le député ne propose pas, car le chef du parti ne veut sans doute pas céder les questions supplémentaires qui lui sont accordées au député de Guelph ou poser des questions complémentaires après le député de Saint-Laurent—Cartierville.

Did you want to answer his supplementary with regard to the tribunal?
Souhaitiez-vous répondre à sa question complémentaire concernant le tribunal?

The hon. member, in his supplementary question, may want to explain this very serious lack in the content of his question.
Dans sa question complémentaire, le député voudra peut-être expliquer ce manque criant de substance de sa question.

If he wants to take his supplementary and actually phrase a question, I will be glad to answer it.
S'il souhaite formuler une question complémentaire, je me ferai un plaisir d'y répondre.

I am sure the hon. member will want to put his supplementary question.
(1440) Le Président: À l'ordre. Je suis sûr que le député aimerait poser sa question supplémentaire.