Traduction de «want to congratulate michel patrice » (Anglais → Français) :

I want to congratulate Michel Patrice on becoming our new law clerk.
Je tiens à féliciter Michel Patrice de sa nomination à titre de nouveau légiste du Sénat.

I want to welcome our new Law Clerk and Parliamentary Counsel, Michel Patrice.
J'aimerais également souhaiter la bienvenue à Michel Patrice, le nouveau légiste et conseiller parlementaire.

I also want to congratulate Michel Cormier, a well-known Acadian journalist and author, who will take over for Louise Imbeault next summer.
Je voudrais aussi offrir mes félicitations au successeur de Louise Imbeault à compter de l'été prochain, le journaliste et auteur acadien bien connu Michel Cormier.

I also want to thank Michel Patrice, who helped me tremendously with writing this legislation and including the suggestions made by my colleagues.
Je voudrais aussi remercier M. Michel Patrice, qui m'a énormément aidé à formuler cette loi et à mettre en place les suggestions de mes collègues.

I want to congratulate all the winners, and particularly Lucille Pouliot, who was named volunteer of the year for her involvement with the AFEAS Saint-Patrice women's group and the Carrefour du partage community organization for the underprivileged.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires, et particulièrement Mme Lucille Pouliot, qui a été proclamée grande bénévole pour son implication au sein de l'AFEAS Saint-Patrice et du Carrefour du partage.

Like my colleague, Mr Chris Patten, I want to join in the congratulations to Mr Louis Michel for the commitments he has just entered into as representative of the Council, in regard to the protection of fundamental rights, in foreign policy and in the Union’s domestic policy.
Je voudrais, comme l'a déjà fait déjà mon collègue, Chris Patten, m'associer aux félicitations, pour les engagements qui viennent d'être pris par M. Louis Michel, en tant que représentant du Conseil, que ce soit dans le domaine de la protection des droits fondamentaux, dans la politique extérieure comme dans la politique intérieure de l'Union.