Traduction de «want to congratulate senator carignan » (Anglais → Français) :

I want to congratulate Senator Carignan on his appointment as Leader of the Government in the Senate.
J'aimerais féliciter le sénateur Carignan de sa nomination à titre de leader du gouvernement au Sénat.

I congratulate Senator Carignan for caring about this issue, but I would like to know who in cabinet is going to take on this responsibility and assume leadership to ensure this issue is followed up closely.
Je félicite le sénateur Carignan d'avoir pris à cœur ce dossier, mais je souhaiterais savoir qui, au Cabinet, va prendre la responsabilité et assumer le leadership pour assurer un suivi serré de ce dossier.

Hon. Jane Cordy: As other honourable senators have done, I would like to congratulate Senator Carignan on being chosen Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Jane Cordy : J'aimerais, comme d'autres sénateurs l'ont déjà fait, féliciter le sénateur Carignan pour son nouveau poste de leader du gouvernement au Sénat.

I want to congratulate Mathieu Carignan of Saint-Césaire in the riding of Shefford, who is among the winners of an excellence award.
Je désire féliciter Mathieu Carignan, de Saint-Césaire dans le comté de Shefford, qui figure sur la liste des récipiendaires d'une bourse d'excellence.

I also want to thank Senator Carignan, who sponsored the bill in the Senate.
Je tiens également à remercier le sénateur Carignan, qui a parrainé le projet de loi au Sénat.