Vertaling van "want to discuss a point raised by senator mitchell earlier " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: I wanted to ask the chair's advice whether I could move the motion we had discussed earlier.
Le sénateur Mitchell : J'aimerais demander au président si je puis introduire la motion dont nous avons parlé antérieurement.

I would like to discuss the point Senator St. Germain raised earlier, which is leveling the playing field.
J'aimerais discuter du point que le sénateur St. Germain a soulevé tout à l'heure, c'est-à-dire le fait d'établir les mêmes règles du jeu pour tous.

Third, I want to discuss a point raised by Senator Mitchell earlier.
Troisièmement, je veux discuter d'un point soulevé tout à l'heure par le sénateur Mitchell.

I want to emphasize that point, because that was one of the major concerns raised by, I think, members of all parties in the earlier discussions we had, and it was one of the concerns raised by Premier Tobin from the province of Newfoundland.
J'insiste sur ce point, car c'est l'une des principales préoccupations soulevées par les députés de tous les partis au cours des délibérations antérieures, et c'était l'une des préoccupations soulevées par le premier ministre Tobin de la province de Terre-Neuve.

The point of information has to do with the discussion earlier raised by Senator Angus and Senator Joyal about " reckless" and " insouciance" .
La précision concerne la discussion qu'ont eu plus tôt le sénateur Angus et le sénateur Joyal au sujet des mots « reckless » et « insouciance ».