Vertaling van "want to expressly contradict commissioner bolkestein " (Engels → Frans) :

On this, I want to expressly contradict Commissioner Bolkestein's remarks.
À ce sujet, je voudrais réfuter sans la moindre réserve la remarque du commissaire Bolkestein.

I want to say to Commissioner Bolkestein that, as the rapporteur for the committee, my draft report is certainly going to be hard hitting and ambitious.
Je voudrais dire au commissaire Bolkestein qu'en tant que rapporteur pour la commission, mon projet de rapport sera certainement ambitieux et sans complaisance.

– (FR) Mr President, last night at the close of the debate and on the basis of the supporting studies, Commissioner Bolkestein clearly contradicted those who say that prices rose after the introduction of the Community exhaustion system.
- Monsieur le Président, hier soir en clôture du débat et enquête à l'appui, le Commissaire Bolkestein a clairement contredit ceux qui prétendent que les prix auraient augmenté depuis l'introduction du régime d'épuisement communautaire.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "Auditors are our major line of defence against crooks who want to cook the books.
M. Frits Bolkestein, commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré ce qui suit: «Les contrôleurs légaux représentent notre première ligne de défense contre les escrocs qui truquent les comptes.

Commissioner Bolkestein further said: "We know citizens and small businesses do not want to go to a court.
Le commissaire Bolkestein a ajouté: "Nous savons que les citoyens et les petites entreprises ne veulent pas s'adresser à un tribunal.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented "We need to ensure that the Postal Services Directive is respected and enforced in all Member States if we want all European Union consumers to benefit from good quality postal services at affordable prices, as well as the increased efficiency that competition brings".
Le commissaire chargé du marché intérieur, M. Frits Bolkestein, a déclaré: "Si nous voulons que l'ensemble des consommateurs de l'Union européenne bénéficient de services postaux de bonne qualité à des prix abordables et profitent de l'efficacité accrue engendrée par la concurrence, nous devons veiller à ce que la directive sur les services postaux soit respectée et appliquée dans tous les États membres".

Internal Commissioner Frits Bolkestein said "We want to consult as widely as possible on developments in financial services legislation.
M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé plus spécialement du marché intérieur, a déclaré ce qui suit "Nous voulons mener une consultation aussi large que possible sur l'évolution de la législation sur les services financiers.

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "This High Level Group has been set up because the Commission wants to get top quality independent advice from leading European experts in the first instance on pan-European rules for takeover bids and subsequently on key priorities for modernising company law in the European Union.
Pour reprendre les propos du commissaire au Marché intérieur, Frits Bolkestein, "Ce groupe à haut niveau a été constitué parce que la Commission souhaitait recueillir les vues d'experts européens indépendants de haut niveau sur les règles paneuropéennes des OPA dans un premier temps, puis sur les priorités clés pour la modernisation du droit des sociétés dans l'Union européenne.