Traduction de «want to focus my thoughts » (Anglais → Français) :

I want to focus my thoughts today on Bill C-273.
Je voudrais centrer aujourd'hui ma réflexion sur le projet de loi C-273.

I noted that some of my colleagues opposite wanted to deviate from the actual content of Bill C-43 and wanted to talk about things that were outside the budget, but I want to focus my comments on the budget.
J'ai remarqué que certains de mes collègues d'en face voulaient s'éloigner du contenu du projet de loi C-43 pour aborder des questions qui n'étaient pas liées au budget, mais je veux me concentrer sur le budget.

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): I missed some of the questioning in my absence over the last half an hour or so, but I want to pick up where I intended to begin this morning and then focus my thoughts and my questioning around the issues of Ontario.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Je n'étais pas ici au cours de la dernière demi-heure, de sorte que j'ai manqué certaines questions. Toutefois, j'aurais quelques questions après avoir réfléchi aux enjeux en Ontario et m'être questionné à leur sujet.

I do want to focus my remarks today on what I see as some potential concerns and issues that must be addressed with respect to the system that my colleague is proposing through his motion and, in so doing, provide some additional context for the committee once this motion is adopted and sent to the procedure and House affairs committee for thoughtful consideration.
Je m'attarderai principalement sur certaines préoccupations concernant le système proposé dans la motion, car ce sont des points qu'il faudra régler, selon moi. J'espère, du même coup, que ces observations fourniront un contexte utile au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, qui aura la tâche d'examiner attentivement ce dossier une fois la motion adoptée.

I want to focus my intervention on the creation of a European common treasury for the eurozone countries.
Je voudrais axer mon intervention sur la création d’un Trésor commun européen pour les pays de la zone euro.

I should like to focus my thoughts on the central issue at the Lahti summit: the issue of energy security in Europe and our continuing relationship with Russia.
Je souhaiterais me concentrer sur la question centrale du sommet de Lahti: celle de la sécurité énergétique en Europe et de notre relation permanente avec la Russie.

– I want to focus my remarks on one of the key topics for the summit: innovation.
- (EN) Je voudrais cibler mes remarques sur l’un des principaux thèmes du sommet: l’innovation.

Allow me to focus my thoughts on the Senate and make a very partial public confession.
Permettez-moi de m'attarder au Sénat et de faire une confession publique bien partiale.

But I want to focus my remarks primarily on issues that fall within my remit as External Relations Commissioner.
Cela dit, je voudrais surtout concentrer mes remarques sur les points qui sont de ma compétence en tant que commissaire responsable des affaires étrangères.