Vertaling van "talk about things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to talk about things that are going well, so let us talk about the neighbourhood parties that will be held in my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine and in Dorval.
J'ai le goût de parler de choses qui vont bien, alors, parlons des festivités que nous célébrerons cet été dans ma circonscription, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, et à Dorval.

Over half of parents also take positive steps such as suggesting how to behave towards others online (56%) and talking about things that might bother the child (52%).
Plus de la moitié des parents prennent aussi des initiatives concrètes consistant, par exemple, à donner aux enfants des conseils sur l'attitude à adopter vis-à-vis de leurs interlocuteurs sur internet (56 %) et à leur parler ouvertement de ce qui pourrait les perturber (52 %).

This enables me to approach you with themes of a more general nature and to talk about things which, at first sight, are possibly not as dramatic as the solutions to today’s economic crisis, the Russia-Ukraine gas conflict or the situation in Gaza.
Ceci me permet d’évoquer des thèmes d’ordre plus général et d’aborder des sujets qui, à première vue, peuvent sembler moins graves que les solutions à la crise économique actuelle, au conflit gazier russo-ukrainien ou à la situation à Gaza.

When we talk about things like capacity building, when we talk about things like self-government, or when we talk about things like economic development, education is key.
Quand on parle de choses comme le renforcement des capacités, l’autonomie gouvernementale ou le développement économique, on sait que tout cela passe par l’éducation.

I have heard a number of speakers, including Mrs Kaufmann and Mr Voggenhuber, talk about things such as the national anthem, the title of Foreign Affairs Minister and the flag, as if these were Dutch issues.
J’ai entendu plusieurs orateurs, dont Mme Kaufmann et M. Voggenhuber, parler de choses telles que l’hymne national, le titre de ministre des affaires étrangères et le drapeau comme s’il s’agissait de problèmes néerlandais.

We are talking about things that are already well-known: assistance for free media, support for civil society and for repressed people.
Il s’agit de choses déjà connues: aide aux médias libres, soutien à la société civile et aux personnes réprimées.

We are talking about eligibility for marriage. If we were talking about the definition of marriage, we would be talking about things like love, commitment, faithfulness, responsibility, security and the care for children.
Si nous parlions vraiment de la définition du mariage, nous aborderions des notions telles que l'amour, l'engagement, la fidélité, la responsabilité, la sécurité et le soin des enfants.

When we talk about cuts in social programs worth billions of dollars per year, when we talk about cuts in unemployment insurance, we are talking about things which impact on ordinary people.
Quand on parle de coupures dans les programmes sociaux, de l'ordre de plusieurs milliards de dollars par année, quand on parle de réductions dans l'assurance-chômage, ces choses affectent les gens ordinaires.