Vertaling van "want to follow along on what senator runciman " (Engels → Frans) :

Senator Runciman: I have a clarification following along with what Senator Joyal was raising with respect to Justice Lamer's recommendations.
Le sénateur Runciman : J'aimerais demander une précision au sujet de l'aspect que le sénateur Joyal a soulevé à propos des recommandations du juge Lamer.

Senator Meighen: Following along on what Senator Angus was asking you about, a public interest impact assessment has to be filed.
Le sénateur Meighen: Pour faire suite aux questions que vous a posées le sénateur Angus, on doit préparer un document d'évaluation de l'incidence sur l'intérêt public.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I just want to follow up on what Senator Eggleton was asking you because I think that's an issue about — I think Senator LeBreton wishes to speak.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je veux juste revenir sur la question du sénateur Eggleton, parce que je pense que c'est un point à propos de.Je crois que la sénatrice LeBreton aimerait parler.

Hon. Daniel Lang: Honourable senators, we should follow along with what Senator Stratton has suggested and simplify what we are doing.
L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, nous devrions suivre la suggestion du sénateur Stratton et simplifier les choses.

What we then wanted, and what we continue to seek, is an EU transport policy that points the way for others to follow by taking into account, along with the freedoms of the internal market, concerns relating to those parts of the environment affected by the traffic, especially in sensitive areas, and the concerns of the people who live near such traffic.
Ce que nous voulions et ce à quoi nous aspirons toujours, c'est une politique des transports européenne qui, parallèlement et au-delà des libertés spécifiques au marché intérieur, tienne également compte de façon appropriée des intérêts des riverains ainsi que de l'environnement concernés par ce trafic, en particulier dans les zones sensibles.

Senator Cowan: Once again, I want to follow along on what Senator Runciman said because I think we are all disturbed by the huge percentages of people who are in the clutches of our criminal justice system and who require help for mental health reasons or for addiction or other kinds of issues.
Le sénateur Cowan : Encore une fois, je tiens à poursuivre dans le même ordre d'idées que le sénateur Runciman parce que je crois que nous sommes tous troublés de voir qu'il y a une si grande proportion de gens qui ont des démêlés avec notre système de justice pénale et qui ont besoin d'aide pour traiter un problème de santé mentale, une dépendance ou d'autres types de problèmes.