Vertaling van "want to hear petty partisan squabbles " (Engels → Frans) :

Together, we have shown that, for children, for persons with disabilities and for students across the country, the two levels of government can rise above petty partisan squabbles and narrow debates over jurisdictional issues.
Ensemble, nous avons démontré que pour les enfants, pour les personnes handicapées et pour les étudiants à travers le pays, nous sommes capables de véritablement démontrer que les deux niveaux de gouvernement sont capables de s'élever au-dessus des petites chicanes partisanes et des petits débats étroits sur les questions de juridiction.

I do not believe that the communities in either of our ridings want to hear petty partisan squabbles such as we have just heard.
Dans chacun de nos comtés, je ne pense pas que les communautés veulent entendre des petites chicanes partisanes, comme ce qu'on vient d'entendre.

We do not want to hear any petty political answers; we want to be assured that the Prime Minister will not go back on his word and that he will protect supply management.
On ne veut pas des petites réponses politiques, on veut avoir l'assurance que le premier ministre ne reviendra pas sur sa parole et qu'il protégera la gestion de l'offre.

That is why the committee's partisan members wanted to hear these witnesses.
C'est pour cela que les membres partisans du comité voulaient entendre ces témoins.

After hardly a word was said, the minister, who was already on the defensive, made it clear he did not want to hear anything about partisan politics in the matter.
N'ayant presque pas eu le temps de placer un mot, le ministre, déjà sur la défensive, m'a bien fait comprendre qu'il ne voulait pas entendre parler de partisanerie politique dans ce dossier.