Vertaling van "want to intervene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

intervening DNA sequence | intervening nucleotide sequence | intervening sequence | intron
intron

intervener | intervener in the proceedings
intervenant | partie intervenante

intervene in crises | intervene in crisis | apply crisis intervention | apply crisis interventions
mettre en œuvre une intervention en situation de crise

intervene with stage actions | work in connection with actions on stage | interact with actions on stage | intervene with actions on stage
intervenir avec des actions sur scène

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot think of where the government has intervened or wants to intervene to such an extent, and to do so through regulation.
Jamais le gouvernement n'a intervenu ou souhaité intervenir dans une telle mesure ailleurs, ni encore de le faire par voie de règlement.

The measure is aimed at reducing the dependency of the communities affected on humanitarian aid; intervening with the host/local population to maintain or strengthen the current climate of peaceful coexistence and intercommunity links and facilitating voluntary return through flanking measures and assistance for all refugees wanting to exercise their right of voluntary return.
L'action vise à réduire le niveau de dépendance des populations affectées vis-à-vis de l'assistance humanitaire; intervenir au sein de la population hôte/locale pour maintenir ou renforcer le climat actuel de coexistence pacifique et les liens intercommunautaires et à faciliter le rapatriement volontaire par un accompagnement et une assistance de tout réfugié souhaitant exercer son droit au rapatriement volontaire.

If we want to intervene in Libya, the only sensible option for this to happen is on the basis of a resolution of the Security Council and with the involvement of Arab states.
Si nous voulons intervenir en Libye, il faut que cela se fasse sur la base d’une résolution du Conseil de sécurité et avec la participation des pays arabes.

– Madam President, I wanted to intervene after the vote on the Lechner report.
– Madame la Présidente, je souhaitais intervenir après le vote sur le rapport Lechner.

Second, Mr. Speaker, you have commented on many occasions that you are very reluctant to intervene in the affairs of committees, as committees are masters of their own proceedings and only in extreme circumstances would the Speaker want to intervene in committee decisions.
Deuxièmement, monsieur le Président, vous avez réitéré à maintes reprises votre réticence à vous immiscer dans les affaires des comités, car ceux-ci sont maîtres de leurs travaux et de leurs décisions, ce qui fait que le Président de la Chambre ne devrait intervenir que dans des circonstances exceptionnelles.

– Mr President, apart from you, I think I am the only Liberal here, and that is why I want to intervene.
- (EN) Monsieur le Président, hormis vous, je crois que je suis le seul libéral présent ici, et c’est la raison pour laquelle je souhaite intervenir.

It is often the case that prevention only works if it is possible to show the country in which you want to intervene to establish peace that you also have military options.
Souvent, la prévention fonctionne également uniquement si l'on est capable de montrer au pays, dans lequel on souhaite intervenir pour établir la paix, que l'on dispose réellement des capacités militaires.

At the same time our Parliament does not want to intervene too hastily.
Aussi notre Parlement ne souhaite-t-il pas intervenir de manière intempestive.

Do you want to intervene only in the case of amalgamations, or do you also want to intervene in an area like ours, in New Brunswick?
Est-ce que voulez intervenir seulement dans le cas des fusions, ou si vous voulez aussi intervenir dans une région comme la nôtre, au Nouveau-Brunswick?

Senator Rompkey: If the courts wanted to intervene on a decision, they would intervene on a decision of our Internal Economy Committee, for example, and not on the decision of the commissioner.
Le sénateur Rompkey: Si les tribunaux voulaient intervenir sur une décision, ils interviendraient sur une décision de notre Comité de régie interne, par exemple, et pas sur la décision du commissaire.